Quando acordo, usando nosso pijama combinando おそろいのパジャマ目覚めたら E me troco pela minha camisa favorita お気に入りのジャツに着替えたら Hoje também, você é minha adorável boneca 今日もあなたは愛しい僕だけの人形 Quero te manter só para mim 君を僕だけに閉じ込めたい
Se existir algum lixo que ouse tocar em você もし、僕の君に触れるゴミがいるなら Eu arrancarei os olhos dele para te proteger 目をくり抜いて君の事を守るよ Quero tudo o que aparece refletido nos seus olhos 君の瞳に映る全てが欲しいよ Eu nunca vou fazer você chorar, minha amada 愛しい君を泣かせはしないから
Você, tão preciosa, às vezes penso que seria melhor te matar 大切な大切な君をいっそ殺して Quero beber tudo de você, ah, quero engolir tudo 君の全てを ああ、全部飲み干したい Você e eu somos destino 君と僕とは運命 Sim, sou só sua ねえ、あなただけの私だよ Não vai jurar isso para mim? と僕に誓ってくれないか？
Você roubou meu coração, não deixarei ninguém atrapalhar 君に心奪われた 誰も邪魔はさせない Meu amor não para, meu desejo não apaga もう 愛している が止まない 恋してる が消せない Me aperte mais, me quebre! もっとぎゅっと壊してよ
Realize o sonho que busquei por tanto tempo ずっとずっと探してた僕の夢を叶えて Não há mais nada a fazer もうどうにもこうにもなんない Não consigo ver nem ali, nem aqui あっちもこっちも見えない Vamos amar para sempre ずっとずっと恋しよう
Beijo seu longo cabelos, abraço seus ombros delicados 長い髪にキスして 華奢な肩を抱いて Quero manchar sua pele branca, tingir tudo com minha cor 白い肌を汚して 僕の色に染めたいよ
Sem dormir, sem descanso, segredo absoluto, mentiras e ilusões 不眠不休 他言無用 虚言虚構 Eu te amo きみがすきだよ Sem coroas, sem talento, livre, indomável, mau comportamento 無冠無能 自由自在 索行不良 Você é minha ぼくのものだよ Palavras e atos estranho, norma e virtude 奇言奇行 右住左住 五倫五常 É tudo culpa sua きみのせいだよ Imparcial, herético, anormal, apaixonado, cheio de rancor 不偏不党 異端異常 多情多恨 Nós dois, juntos ふたり、いっしょだよ
Se um milagre de 0. 1g de destino 0.1の奇跡的運命が Nos atraiu um para o outro 僕らを引き寄せたのなら Ah, como Deus pode ser tão gentil ああ、神はなんて優しく E ao mesmo tempo cruel そして残酷なのだろう
Quando você está longe de mim 君が僕のいない所で Onde? Com quem? O que você vê? どこで誰と向かって何を見て O que você está pensando? Estou curioso 何を思っているのか気になって Curioso, curioso, curioso, ah 気になって気になって気になって あぁ
Só de imaginar alguém te tomar de mim 君を奪われるなんて考えただけで Sinto que vou enlouquecer 頭がおかしくなりそうだ Ah, talvez seja melhor ああ もういっそ Te trancar para sempre 君を一生閉じ込めてしまおうか
Proteger você desses lixos desprezíveis こんなにも愛しい君を É meu trabalho para a vida toda, né? 小賢しいゴミから守るの僕の仕事さ 一生ね
Se você, algum dia, daqui pra frente, soltar a minha mão もしも君がこの先僕の手を離れるなら Então, quando nós dois exalarmos nosso último suspiro それは二人が息 絡えた時 Mesmo que sejamos reduzidos a cinzas 灰になっても Prometa ser só minha? 僕だけと誓ってくれないか？
Então, entregue tudo de você para mim, agora 君の全てをさあ 僕に捧げて、今
Floresça, floresça, floresça, floresça 咲いて咲いて咲いて咲いて Ouça, ouça, ouça, ouça 聞いて聞いて聞いて聞いて Eu com certeza te amarei para sempre きっとずっと 愛してる
Você roubou meu coração, não deixarei ninguém atrapalhar 君に心奪われた 誰も邪魔はさせない Meu amor não para, meu desejo não apaga もう 愛している が止まない 恋してる が消せない Me aperte mais, destrua-me mais! もっとぎゅっと壊してよ！
Consegui o seu coração, ninguém vai interferir 君の心 手に入れた 誰も邪魔はさせない Eu não consigo parar de amar, não é suficiente amar! もう 愛している じゃ足らない 恋してる じゃ足らない！ Com certeza, mais e mais, aperte mais きっともっと ずっとずっとぎゅっと
Quando acordo sozinho, só nós dois, nesse quarto 独り–ふたり–きりの部屋で目覚めたら Minha boneca favorita, você, sorri pra mim お気に入りの人形–きみ–が笑うから Hoje também, você é minha amada, só minha 今日も愛しい 君は僕だけの
Beijo seu longo cabelos, abraço seus ombros delicados 長い髪にキスして 華奢な肩を抱いて Vou manchar sua pele branca 白い肌を汚して Tingi-la com minha cor 僕の色に染めるの
Mordo seus lábios vermelhos, aperto seu pescoço fino 赤い唇を噛んで 細い首を締めて Deixe-me ouvir sua voz, olhe para mim até o fim 君の声を聞かせて 最後まで僕を見ててね