Eu olho para esta pequena caixa... Como muitos dos meus desejos serão concedidos? ちいさなはこにかぎをねがいごといくつかなうかな Eu estou pintando meu futuro, os meus desejos sobre os lençóis brancos まっしろな[シーツ]にあすをねがいごといろどりえがく Jesus Cristo... Não há nenhum humano no futuro que a criança estava desenhando Jesus Christおさなごえがくみらいにひとはいなかった
Talvez o mundo seja inundado com amor... Assim até mesmo essas pequenas mãos poderão segurá-lo せかいからあいがあふれてこのちいさなてでさえもうけとめられますように
Na primavera, quando as pétalas das cerejeiras estavam caindo, você me disse adeus さくらちるはるのころにきみがわかれつげて Eu não tenho nada, estou totalmente sozinho... Serei capaz de viver assim? なにもないぼくはひとりいきてゆけるのかな Minhas lágrimas secaram, lendo sua carta muitas e muitas vezes なみだかれきみのてがみなんどもよみかえし Agora, quero apenas estar ao seu lado, sentindo você eternamente いまはただきみのそばでずっときみをかんじ No céu in the sky
Nascida a Mãe Terra... Quantos anos se passaram? Este planeta imutável だいちからははがうまれていくねんのときがすぎた？かわることのないほし Olho chorando para o céu... Você quer mesmo arrancar esta esperança esmorecida de minhas mãos? なみだするそらをみあげてながれゆくのぞみさえもこのてからうばうのか きみをだいて
Na primavera, quando as pétalas das cerejeiras estavam caindo, você me disse adeus さくらちるはるのころにきみがわかれつげて A brisa noturna de inverno penetra minha pele... Me lembro de Você はだをさすふゆのよかぜきみをおもいだす Minhas lágrimas secaram, lendo sua carta muitas e muitas vezes なみだかれきみのてがみなんどもよみかえし Agora, quero apenas estar ao seu lado, sentindo você eternamente いまはただきみのそばでずっと
さくちるはるのころに なにもないぼくはひとり なみだかれきみのてがみ いまはただきみのそばで