O brilho luminoso do céu perfeitamente claro e azul guia-me あおくすみわたるそらにひかりがさしてみちびく O mundo, eu vejo dentro da luz ひかりのなかでみたせかい As últimas pessoas e formas のこされたものとかたち
Perseguindo você, que voou para longe, este meu filho solitário はばたいた[きみ]のあとのさびしげにわがこはあい O mundo, eu vi no final da luz com você, saudade ひかりのさきにみたせかいあこがれた[きみ]と
Finalmente, o dia de "deixar ou tomar" chegou やがてたびだちをつげるひはおとずれてた Adeus para o ontem quando eu pretendi não comunicar きづかないふりしてたきのうにgood bye
Você pode me matar. Vamos decorar esta linda noite com flores おれをころせばいいうつくしいよるにはなをそえよう Você pode me matar. Mesmo se eu amar, eu não sou amado おれをころせばいいあいしてもあいされないでいるの、kill Não, mate
Eu digo "Eu te amo"... Que estranha magia I say \"I love you\"ふしぎなまほうさ Você diz "Eu amo você"... Você é uma maga You say \"I love you\"きみはまほうつかいさ
O sino do nomeado tempo está ressoando através da cidade ていこくのかねはまちじゅうにはびきわたり Adeus para meu coração que desejou não ouví-lo きこえないふりしてたこころにgood bye
Você pode me matar. Eu sou o único diferente? おれをころせばいいおれだけがなにかちがうんだろ Você pode me matar. Eu canto um elogio ao mundo, destruindo おれをころせばいいあこがれたせかいをおうかする
Voce pode me matar. Minha amada está ficando distorcida おれをころせばいいさいあいのひとはゆがんでいく Voce pode me matar. Uma gota rola pela minha face おれをころせばいいひとつぶのしずくがほほつたうの、kill Não, destrua