Estou me perguntando por que estou aqui agora? I'm wondering why I am here now? Embora a poeira de diamante esteja brilhando intensamente Though the diamond dust is shining bright Dia após dia eu estou procurando o objetivo do meu ser Day after day I'm searching for the aim of my being Mantendo corpo e alma juntos Keeping body and soul together Alguém me diga o que fazer no futuro Someone tell me what to do in future Alguém me diga para onde ir no futuro Someone tell me where to go in future As mãos do tempo continuam marcando os minutos The hands of time keep ticking away the minutes E isso me afasta da minha vida And it shaves me of my life
Oh... Há um tempo para amar Oh...There's a time to love E há um tempo para odiar And there's a time to hate Esse amor, do mundo! Diesen Liebe, Der Welt! Eu estou olhando a aurora boreal I'm gazing at the Northern lights E tentando não chorar And trying not to cry Esse amor, do mundo! Diesen Liebe, Der Welt!
A aurora boreal é o arco-íris brilhante The Northern Lights, it's the bright rainbow A aurora boreal, a tudo brilha The Northern Lights, it shines everything A aurora boreal, na noite estrelada The Northern Lights, in the starly night Glória eterna! As Luzes do Norte! Eternal glory! The Northern Lights! A aurora boreal é o arco-íris brilhante The Northern Lights, it's the bright rainbow A aurora boreal, a tudo brilha The Northern Lights, it shines everything A aurora boreal, na noite estrelada The Northern Lights, in the starly night Glória eterna! A aurora boreal! Eternal glory! The Northern Lights!
Eu estou querendo saber para o que eu nasci I'm wondering what I was born for Eu estou querendo saber o que eu posso dizer I'm wondering what I can say Dia após dia eu perco o meu entusiasmo por estar vivo Day by day I lose my zest for be alive Mas tenho ânsia de vida ainda But I have an eagerness for life still A vida não é um labirinto sem saída The life is no exit labyrinth Se sim, como eu entrei nesta vida? If so, how I went into this life? O vento do tempo continua soprando através de mim com tristezas The wind of time keep blowing through me with the sorrows E ele me rouba das memórias And it robs me of memories
Então eu grito no topo So I shout at the top Dos meus pulmões Of my lungs Deste amor, do mundo! Diesen Liebe, Der Welt! Oh Senhor! O homem pode viver para o amor e Oh Lord! Man may live for the love and O homem pode morrer pelo amor Man may die for the love Esse amor, do mundo! Diesen Liebe, Der Welt!
A aurora boreal é o arco-íris brilhante The Northern Lights, it's the bright rainbow A aurora boreal, a tudo brilha The Northern Lights, it shines everything A aurora boreal, na noite estrelada The Northern Lights, in the starly night Glória eterna! A aurora boreal! Eternal glory! The Northern Lights! A aurora boreal é o arco-íris brilhante The Northern Lights, it's the bright rainbow A aurora boreal, a tudo brilha The Northern Lights, it shines everything A aurora boreal, na noite estrelada The Northern Lights, in the starly night Glória eterna! A aurora boreal! Eternal glory! The Northern Lights!
A aurora boreal acena suavemente The Northern Lights is waving tender Ela assistiu a tudo com o anjo It has watched all with the Angel A aurora boreal! The Northern Lights! Para todos os vivos, abrirei o Portão da Esperança For all living, I will open the Gate of Hope
O homem não pode ser capaz de odiar Man cannot be able to hate Os outros cordialmente depois de tudo The others heartily after all Há um Portão da Esperança, juntamente com a aurora boreal There's a Gate Of Hope together with the Northern Lights É suposto ser ainda o suficiente! It is supposed to be still enough! Agora, o céu ainda pode esperar porque estamos vivos agora Now, still heaven can wait 'cos we are alive now As Luzes do Norte sabem de tudo The Northern Lights know everything Eu não me importo que tudo seja uma mentira I don't mind that everything is a lie Contanto que você me ame para sempre As long as you love me forever
A aurora boreal! A aurora boreal! The Northern Lights! The Northern Lights! A aurora boreal! Brilha para todos nós! The Northern Lights! Shine for us all!
O Portão da Esperança está aberto The Gate of Hope is opened Não me arrependo mais I don't have regret any more Agora posso acreditar que nascemos Now I can believe that we were born para procurar algo que só nós podemos fazer to search for something which only we can do Sob a aurora boreal under the Northern Lights