Naquele dia, você falou comigo sem interesse あの日きみはめもむけずに Não, uh, uh, uh, uh, não No, uh, uh, uh, uh, no Sem nem mesmo olhar em meus olhos, eh eh eh eh, por quê? きょうみないとはなしてたね, eh, eh, eh, eh, why
Aquele você que sorria ao som da minha voz e me beijava わたしのこえにほほえんでキスをくれたきみは Virou suas costas, e não quer nem mesmo ouvir minha voz もうこえさえききたくないとせをむけるの
Não me faça sofrer ainda mais これいじょうくるしけないで Por que você me descartou? どうしてわたしをすて Aumentarei minha voz mais e mais このこえをもっとたかくたかく Não pare a música, todos, é hora de arrasar おとをとめないで everybody time to rock
Apague, aumente o volume すべて pump up the volume up, up Tudo, aumente o volume けしてよ pump up the volume up, up Cada vez que me lembro, eu ainda choro おもいだすたび, まだあないて Ainda まだ Ainda まだ
Foi você que se tornou frio ありのままのわたしさえも Não, uh, uh, uh, uh, não No, uh, uh, uh, uh, no Você não se interessou por quem realmente sou, eh, eh, eh, eh, por quê? きょうみのないさめたきみね, eh, eh, eh, eh, why
Seu olhar é tão cruel que parece me cortar きみのしせんがくるしくてはりさけそうになる Ei, por favor, não deixe uma cicatriz em meu coração e se vá ね？こころにきずをのこし消えてかないで
Não me faça sofrer ainda mais これいじょうくるしけないで Por que você me descartou? どうしてわたしをすて Aumentarei minha voz mais e mais このこえをもっとたかくたかく Não pare a música, todos, é hora de arrasar おとをとめないで everybody time to rock
Apague, aumente o volume すべて pump up the volume up, up Tudo, aumente o volume けしてよ pump up the volume up, up Cada vez que me lembro, eu ainda choro おもいだすたび, まだあないて Ainda まだ Ainda まだ
Ei, você ね？きみは Não me conhece わたしをしらない Você se vai sem saber de nada なにもしらずにわたしをおいて
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Apague, aumente o volume すべて pump up the volume up, up Tudo, aumente o volume けしてよ pump up the volume up, up Cada vez que me lembro, eu ainda choro おもいだすたび, まだあないて Ainda まだ Ainda まだ