Um sonho longo e tolo ぼんやりとながいゆめを Senti que acabei vendo algo assim みていたようなきがしていた Continuo correndo, focando o meu objetivo はしりつづけてごーるをめざして Algumas pessoas acabam se cansando つかれてしまったひとがいた
As estações mudam, as noites ficam mais longas きせつはかわるよるがのびていく Chegou a hora de me perguntar: O que estou fazendo? ぼくにしつもんたいむなにをしてる O tempo que parou começou a se mover たちどまったじかんうごきだせ As noites solitárias se tornaram detestáveis さびしいよるはいやになるよ Se tornaram detestáveis いやになるよ Se tornaram detestáveis いやになるよ Se tornaram detestáveis いやになるよ
Na mala, uma bagagem usada e desgastada つかいふるしたにもつをかばんに Parti em uma jornada com todo o meu coração きもちをこめてたびにでたよ Todos os dias são entediantes, não consigo ver um amanhã たいくつなまいにちみえないあしたに Desejando a luz, então sigo em frente ひかりがほしくてまえにすすむ
Sua voz me envolve com as palavras dançando ことばがまうつつむきみのこえが Unindo e tecendo a continuação do sonho つないでつむいでゆめのつづきを Desejo que se torne real, com o seu amor かなうよとねがうきみのあいで Nas noites solitárias eu tive um sonho さびしいよるにゆめをみるよ
Agora, passando por uma longa noite いまながいよるをこえていくよ A luz da Lua é o meu guia つきのあかりめじるしに Seguro minha respiração e mergulho いきをとめておよいでいく Para além da borda do mar うみのかげのむこうまで Por quê? Por quê? Nós estamos chorando, não? どうしてどうしてぼくらないているんだろう Eu continuo sendo um sonhador I am still a dreamer Eu continuo sendo um sonhador I am still a dreamer Eu continuo sendo um sonhador I am still a dreamer Eu continuo sendo um sonhador I am still a dreamer
Desejando um momento para ir além dos sonhos contigo ねがっているきみとゆめをこえるときを
Então vamos lá, ignore a gravidade さあいくよじゅうりょくをむしして Vamos voar, em busca da felicidade とびたとうしあわせをもとめて Com a nossa voz entregaremos esse amor こえよとどけこのあいよ Debochando dessa aventura imprudente あざわらえよむぼうなぼうけんさ Não vamos desistir, já que levamos nossos corações あきらめないこころはもったから Avante, vendo um sonho, somos um sonhador いけよゆめみるdreamerよ