Floresceu no campo uma única flor のにさいたいちりんのはなは Hoje, mais uma vez, em direção ao paraíso きょうもまたてんにせをのばし Contemplando o vasto céu みあげるおおきなそら Algum dia, algum dia いつのひかいつのひか Ah, para um mundo não conhecido おしらないせかいへ Você, agora, neste lugar, esta satisfeita? きみはいまこのばしょでまんぞくしているの Ah, não precisa se preocupar, sorria おだいじょうぶさわらって Seu momento já chegou, abra suas asas, você pode voar, meu bem ときはきたのさはねひろげようcan fly girl
Todo dia, toda noite every day every night É assim, do mesmo jeito そうありのままで Todo dia, toda noite every day every night Tem dias que encharcamos o travesseiro まくらぬらすそんなひもあるさ Você pode avançar da sua maneira きみらしくすすめばいい Ah meu bem おgirl Todo dia, toda noite every day every night É assim, você não esta sozinha そう1にんじゃない Todo dia, toda noite every day every night Mesmo que pare por causa de alguma coisa もしたちどまることがあっても Você pode voltar a andar outra vez またあるきだせばいい
As vezes, as gotas de chuva, são frias ときにふるつめたいあめに Quando machucado, as lágrimas escorrem うたれてはなみだをかくす Para além da chuva que não vemos みえぬあめのむこうへ Algum dia, algum dia いつのひかいつのひか Ah, inesperadamente percebo os sentimentos おふときがつくふぇーりんぐ Sendo incapaz de sorrir. Escondendo meus sentimentos むりしてさわらったりきもちをかくしたり Ah, mas continuo a procurar o meu eu おでもさがすよmyself Seguro sua mão em direção ao céu e agarro meu futuro そらにてかざしつかみとるさmy future
Todo dia, toda noite every day every night É assim, desse jeito そうありのままで Todo dia, toda noite every day every night Tem dias que encharcamos o travesseiro まくらぬらすそんなひもあるさ Você pode avançar da sua maneira きみらしくすすめばいい Ah meu bem おgirl Todo dia, toda noite every day every night É assim, você não esta sozinha そう1にんじゃない Todo dia, toda noite every day every night Mesmo que pare por causa de alguma coisa もしたちどまることがあっても Você pode voltar a andar outra vez またあるきだせばいい