Vou queimar essa vida até que ela se apague いのちをもやしつくせ Até o limite desta noite que nunca acaba! おわらないよるのはざまで
Em um único instante a escuridão está ali いっすんさきはくらやみが De boca aberta, contorcendo-se loucamente くちをあけてうごめいてる Esta realidade é manchada por um pesadelo あくむにそまるげんじつ E ninguém pode escapar debaixo daquela lua だれもにげられないつきのしたで
Eu vou tomar uma espada inquebrável nas minhas mãos けっしておれないけんをとれ Para que eu possa continuar a ser quem eu sou! おれがおれでいるために Ahh para que eu não perca mais nada! もうなにもうしなわないように
Deixe sangue escorrer livremente fazendo grandes cortes em minhas feridas fazendo um buraco no destino com uma mordida このちをながしつくせきずあとをきりさいて Eu vou continuar esta luta sem esperança うんめいをくいやぶれいくらでもわるあかげ Cruzar além daquela noite que nunca acaba, vou queimar essa vida até que ela se apague おわりのないよるをこえていのちをもやしつくせ