Se nós fossemos crianças eu cozinharia uma torta de lama para ti If we were children I would bake you a mud pie Quente e marrom embaixo do sol Warm and brown beneath the sun Nunca aprendi a escalar árvores mas eu tentaria Never learned to climb a tree but I would try Só para te mostrar o que eu fiz Just to show you what I'd done Oh o que eu não faria Oh what I wouldn't do Se eu te tivesse, garoto, eu te tivesse If I had you, babe, I had you Oh o que eu não faria Oh what I wouldn't do Se eu te tivesse, garoto, eu te tivesse If I had you, babe Se eu fosse mais velha, meu querido, tu seria mais velho If I were old, my dearest, you would be older Mas eu engatinharia até seu colo But I would crawl upon your lap Cobriria nossos pequenos e frágeis ombros com um cobertor Wrap a blanket 'round our frail little shoulders E eu morreria feliz assim And I'd die happily like that Oh o que eu não faria Oh what I wouldn't do Se eu te tivesse, garoto, eu te tivesse If I had you, babe, I had you Oh o que eu não faria Oh what I wouldn't do Se eu te tivesse, garoto, eu te tivesse If I had you, babe, if I had you
Então enlace seus braços ao redor da minha cintura¹ e eu te beijarei como um rei So lace your hands 'round the small of my back and I will kiss you like a king Eu serei tua noiva, eu te manterei quente a noite I will be your bride, I'll keep you warm at night Eu irei cantar, eu irei cantar I will sing, I will sing
Era agora² e nós dois estavamos no mesmo lugar It was now and we were both in the same place Não sabia como dizer as palavras Didn't know how to say the words Com meu coração batendo como uma bomba em uma gaiola With my heart ticking like a bomb in a birdcage Eu fui embora antes que alguem se machucasse I left before someone got hurt Oh o que eu não faria Oh what I wouldn't do Se eu te tivesse, garoto, eu te tivesse If I had you, babe, I had you Oh o que eu não faria Oh what I wouldn't do Se eu te tivesse, garoto, eu te tivesse If I had you, babe, if I had you