Quão inconveniente, inesperado e angustiante para você How inconvenient and unexpected and harrowing for you Como conseqüências tendem a ser As consequences tend to be Para o resto de nós, tão delicioso testemunhar o seu medo For the rest of us so delicious to witness your dread Justiça poética feita Poetic justice consummate
Não é diferente de você descuidadamente Not unlike you to heedlessly Lançar sua granada de presunção Hoist away your smug grenade Arrogante e insolente Arrogant and insolent Você não dá a mínima You don't give a damn Garantia condenada Collateral be damned
Não é diferente de você lançar Not unlike you to hoist away Lançar sua granada de presunção Hoist away your smug grenade Escolha e arrume a cama Choice and bed be made Boa noite, durma bem Good night, sleep tight
Muito delicioso So delicious Para o resto de nós testemunhar o seu medo For the rest of us to witness your dread Justiça poética feita Poetic justice consummate
Não é diferente de você descuidadamente Not unlike you to heedlessly Ser lançado pelo seu próprio petardo de vaidade Hoist by your own vain petard Lado errado da história Wrong side of history Você não dá a mínima You don't give a damn Garantia condenada Collateral be damned
Não é diferente de você lançar Not unlike you to hoist away Lançar sua granada presunçosa Hoist away your smug grenade Escolha e arrume a cama Choice and bed be made Boa noite, durma bem Good night, sleep tight