As estações mudam, o céu se move きせつがうつろいそらがながれてく Mas eu ainda agarro firmemente no filme daquele dia あの日のフィルムをだきしめて Quando eu o seguro contra meu peito, as memórias ecoam por mim ふれるむねのうちきおくがひびいて Lentamente e suavemente, eles me envolvem inteiramente やさしくおれをつつんだ
Olhando para o visor ファインダーをのぞけば Eu sempre verei você ressuscitado lá いつもよみがえるすがた Seu rosto sorridente sempre vai おまえのわらうかおが Estar cuidando de minhas costas, me apoiando ずっとせなかをささえるよ
Esse sonho seu que eu persegui おいつづけたおまえのゆめ Um dia, para o meu próprio sonho também いつかおれのゆめへと Vou dar um passo à frente e responder com meus pensamentos verdadeiros あるきだすほんねにこたえて Junto com esses camaradas que amo あいしているなかまたちと Vamos apenas seguir em frente ただまっすぐにめざすから Vamos preencher com um futuro de luz brilhante ゆめにつづくアルバムへと Um álbum que mantém nossos sonhos vivos かがやきあふれたみらいをのせよう
Pilotando com meus amigos para a cidade あいぼうをつれてかけだすまちなみ Eu agarrei o freio da minha moto グリップにたかまりをにぎるよ O mesmo cenário de sempre, o vento faz bem no meu rosto ありふれたけしきかぜはきもちよく Todos os meus problemas foram lavados まよいをあらいながした
Olhando para o visor, ファインダーをのぞけば Eu sempre ouço suas palavras いつもこけることばが Forte em espírito, me chamando para a ação おもいつよくふるいたてる Como eu poderia desviar o olhar めをそむけはしないから
Não há tempo, mas agora, neste exato momento いましかないこのしゅんかんを Espero gravar este dia em minha memória きょうもやきつけるように A alegria, a tristeza, tudo isso よろこびもかなしみもすべて A força para seguir em frente sem hesitação ためらわずにすすむちから Eu irei um dia segurá-lo com minhas próprias mãos きっとりょうてにつかんでる Vamos decorar com brilho e ousadia ゆめにえがくアルバムへと Um álbum com nossos sonhos desenhados nele いろどりゆたかにかざるよゆうきで
Esse sonho seu que eu persegui おいつづけたおまえのゆめ Um dia, para o meu próprio sonho também いつかおれのゆめへと Vou dar um passo à frente e responder com meus pensamentos verdadeiros あるきだすほんねにこたえて Junto com esses camaradas que amo あいしているなかまたちと Vamos apenas seguir em frente ただまっすぐにめざすから Vamos preencher com um futuro de luz brilhante ゆめにつづくアルバムへと Um álbum que mantém nossos sonhos vivos かがやきあふれたみらいをのせよう