Era muita decepção, era muita dor どれだけの悔しさ どれだけのつらさ Não pude suportar então desisti, não posso me perdoar por ser tão ingênua こらえきれず 投げ出しては 甘い自分 誰より許せない Recentemente, a palavra amor não pode mais ser sentida 愛という言葉なんて 最近感じれない Neste mundo, as pessoas perdem tempo e abalam seus esforços 世の中には暇つぶして 人と人が揺れとからまり
Dia a dia, meu coração está se movendo Day by day 心動いている Repetidas vezes, está se movendo agora Time after time 今動いてく Passo a passo, agora está passando Step by step 今過ぎてゆく Adeus dia, está ficando escuro hoje também Goodbye day 今夜も暮れてゆく Oh, whoa oh whoa
A vontade eterna que não pode ser colocado em palavras 言葉にあらない 永遠の Alguém vai perceber um dia 志 いつ誰か気づいて E será conectado com essa história 世界のどこかの 誰かとは Com alguém, em algum lugar no mundo 繋がる たったひとつの story で
Diga-me hoje à noite os meus medos Tell me my fears tonight
Sorrindo por fora, mas chorando por dentro, às vezes eu simplesmente não posso fazer a diferença 表で笑って 裏で泣く 時に 表裏 すらわかくなる Perceber de repente, e pegar na hora certa, vou sorrir para encontrar o amor はっと気がつき 闇につかまる 光探すため 果てなく love
Muitas lágrimas e muita coragem いくつもの涙と いくつもの勇気 Mesmo rejeitado não consigo abandona-la, não consigo olhar para mim mesmo agora 投げ出しても 捨てきれない 今の私 自分が見えない
As pessoas estão decidiram que eles são pessoas, e é assim que eles estão sofrendo por si mesmas 人は人」と言いつか きめつけ 思うぞと 自分の首を締めつける Passando uns pelos outros sem olhar para ninguém, eu só vou me perder 目を開わ すことなく すれちがう度 自分残とするも見失う Pessoas se cruzam em uma junção e as linhas estão conectadas em algum lugar 人が人と思う 交差点 千と千は繋がるどっかで Cada pessoa tem sua própria história, como quando você estava na minha página ひとりひとりが持つ story 俺のページに 君がいたように
Dia a dia, meu coração está se movendo Day by day 心動いている Repetidas vezes, está balançando agora Time after time 今揺れている Passo a passo, olhe para cima agora Step by step 今上の行く Adeus dia, estou pensando esta noite Goodbye day 今夜も抱いている Oh whoa, em você oh whoa 君のこと
A vontade eterna que não pode ser colocado em palavras 言葉にあらない 永遠の Alguém vai perceber um dia 志 いつ誰か気付いて E será conectado com essa história 世界のどこかの 誰かとは Com alguém, em algum lugar no mundo 繋がる たったひとつの story で
É minha hora de voar My time to fly Agora, brilhe 今 shine
Meu coração sorri forçado, eu quero fugir, a vida é ficção, vida 愛そ笑い 心は逃げたい fictionは life, life Conectada com a luz de uma fresta そのすき間に差し込んだ light
Meus sentimentos favoritos, são importantes, não são? 大好きな思いこそ やっぱり大事だね Eu quero ser de uso para você, estou querendo muito isso! あなたのため 役に立てる そんな私になりたい 欲が出る Em vez de bondade, eu só quero uma sensação de calma 優しさの代わりに おだやかな空気 Eu sonho com um dia em que nós estivéssemos conectados e conseguissemos experimentar uma dia como esse そんな時が一にちでも 繋がって過ごせる 夢憧れる
Dia a dia, la la la la la la Day by day, la la la la la la Repetidas vezes, la la la la la la Time after time, la la la la la la Passo a passo, la la la la la la Step by step, la la la la la la Adeus dia, la la la la la la Goodbye day, la la la la la la