Quando seu mundo está cheio de arranjos estranhos When your world is full of strange arrangements E a gravidade não vai te tirar dessa And gravity won't pull you through Você sabe que está deixando passar algo You know you're missing out on something Bem, alguma coisa que depende de você Well that something depends on you
Tudo o que eu estou dizendo, é um esforço para te amar All I'm saying, it takes a lot to love you Tudo o que eu estou fazendo, você sabe que é verdade All I'm doing, you know it's true Tudo o que eu quero dizer agora é que há uma coisa All I mean now, there's one thing Sim, uma coisa que transforma este céu cinzento em azul Yes, one thing that turns this grey sky to blue
É o olhar, o olhar That's the look, that's the look O olhar do amor The look of love
Quando sua namorada te largou na calçada (adeus) When your girl has left you out on the pavement (goodbye) Então seus sonhos se desfazem pelas costuras Then your dreams fall apart at the seams Sua razão para viver é a razão para deixar Your reason for living's your reason for leaving Não me pergunte o que isso significa Don't ask me what it means
Quem tem o olhar? Eu não sei a resposta dessa pergunta Who's got the look? I don't know the answer to that question Onde está o olhar? Se eu soubesse, te contaria Where's the look? If I knew, I would tell you O que é o olhar? Procure saber What's the look? Look for your information Sim, há uma coisa, a única coisa que ainda é verdade (o que é isso?) Yes, there's one thing, the one thing that still holds true (what's that?)
É o olhar, o olhar That's the look, that's the look O olhar do amor The look of love
Se você julga um livro pela capa If you judge a book by the cover Então você irá julgar o olhar pelo amante Then you'd judge the look by the lover Espero que em breve você se recupere I hope you'll soon recover Já eu, vou de um extremo ao outro Me, I go from one extreme to another
E embora meus amigos poderiam apenas me perguntar And though my friends just might ask me Eles dizem: Martin, talvez um dia você encontre o amor verdadeiro They say: Martin, maybe one day you'll find true love Eu digo: Talvez deva haver uma solução I say: Maybe, there must be a solution Para a coisa, a coisa que não conseguimos encontrar To the one thing, the one thing, we can't find
É o olhar, o olhar That's the look, that's the look O olhar do amor The look of love É o olhar, o olhar That's the look, that's the look O olhar do amor The look of love É o olhar, o olhar That's the look, that's the look O olhar de amor The Look of love