A dor se derrama e se espalha da ferida さけたむねのきずぐちに Que há no meu peito rasgado, no escuro あふれながれるpain in the dark E dissolve os pensamentos かさねあえたしゅんかんの Que conectam os mementos sobrepostos つながるおもいとかして
Numa febre, tendo um pesadelo do qual não consigo acordar さめないねつにうなされて Não posso ouvir sua voz final さいごのこえもきこえない
Não chore Don't cry Se eu te abraçasse ao ponto de você こわれそうなほどいだき Parecer quebrar しめたら Você tremeria, oh きみがふるえていたoh Me mostre que você vai tocar minhas mãos erguidas suavemente そっとかざすてのひらにふれてみせて Nunca... Até o fim Never... until the end
Como a areia que cai e se espalha te ofereço um desejo fugaz こぼれおちるすなのようにはかないねがいをclose to the light Próximo às pequenas lágrimas que não secam e mancham sua cara fechada とじたきみのおもかげにかれないなみだにじんで
Preces penetram a profundidade das fendas entre meus dedos estendidos ほどいたゆびのすきまからいのりがふかくつきささる
Não chore Don't cry Fui capaz de lhe poupar quantas はてないいたみとかなしみから Dores e tristezas infinitas? Oh きみをすくえただろう?oh Me mostre que você vai tocar minhas mãos erguidas com mais força もっとつよくてのひらにふれてみせて Sem nunca, jamais ter fim Ever never end Eu vou liberar ときはなつso far away
Tão distante nas asas de uma vida talhada, ansiando pelo novo mundo no qual vou renascer きざむいのちのつばさでうまれかわるときをまちこがれて
Não chore Don't cry Se eu te abraçasse ao ponto de você こわれそうなほどいだき Parecer quebrar しめたら Você tremeria, oh きみがふるえていたoh Me mostre que você vai tocar minhas mãos erguidas suavemente そっとかざすてのひらにふれてみせて
Certamente, eu tenho procurado pelo きっとさがしていたんだいろあせない Milagre que não desvanece, chamado "você" きみというなのきせきを Toque-me mais forte com as mãos もっとつよくてのひらでぼくにふれて Sem nunca, jamais ter fim Ever never end
Pare tudo! Agora! Me preencha! Break down! right now! fell me up! Eu e você acabamos de explodir! I just u just blow up! Vivendo e saltando! Livin' it up pump it up! Por dentro e por fora, pirando! Inside n' outside... freak out!