Dedos congelados pelo frio かじかむゆびをほどいて A neve caindo nos seus ombros うつむくきみのかたに Nos seus olhos eu vejo que você não concorda ふりつもるゆきはいとしさを Mas em segredo esconde a veneração しずかにおおいかくして Pintando as ruas de branco , sem deixar marcas あとかたもなくまちなみをしろくそめて
Os raios de luar かたむくつきのあかりが Desenham o contorno das suas costas ふちどるきみのせなか Como se nós desejassemos as feridas um do outro たがいのきずをむさぼるように Bloqueando a noite com lagrimas なみだでよるをふさいで Apagando as emoções que apenas circulam por ai sem sentido あてもなくただただようおもいをけして
Se eu pudesse ter ficado ao seu lado そのひとみのおくにあるいたみが Até que a dor em seus olhos finalmente aparecesse つたわるまでそばにいられたなら Eu deixaria para trás as lembranças dos dias que não voltam かえらぬひびのおもかげを E diria adeus のこしてさよなら
Mais do que a solidão que me acompanha ひとりでてあやつるさびしさより Agora ela acompanha nós dois ふたりつむぐさびしさに E faz o meu coraçao desolado tremer おきさりにされたままのこころがゆれる
Se eu pudesse ter ficado com você tempo suficiente そのひとみのおくへとかなしみが Para que essa tristeza alcançasse o seu olhar... つたわるほどきみといられたなら Eu deixaria para tras o nosso ultimo beijo さいごにかわすくちづけを E diria adeus のこしてさよなら