Uma vez eu fui um homem de fortuna Once I was a man of fortune Vivi minha vida com pérolas e ouro Lived my life with pearls and gold Me diverti com vinho e rosas Had my time with wine and roses Nunca pensei em envelhecer I never thought of getting old
O tempo passou e eu fiquei mais sábio Time went by and I got wiser Amado e perdido, ao longo do caminho Loved and lost, along the way Eu encontrei o significado do perdão I found the meaning of forgiveness Inimigos perdoados e presas Pardoned enemies and prey
Quando chove, procuro arco-íris When it rains, I look for rainbows Quando está escuro, eu vejo as estrelas When it’s dark, I see the stars Me chame de sonhador, me chame de ingênuo Call me a dreamer, call me naïve Eu sempre direi, o melhor ainda está por vir I will always say, the best is yet to come Me chame de homem simples, me chame de ingênuo Call me a simple man, call me naïve No meu leito de morte direi: O melhor ainda está por vir On my dying bed I’ll say, the best is yet to come
Muitas vezes tenho vontade de gritar Many times, I feel like screaming Bato minha cabeça contra a parede Bang my head against the wall Observe minha sorte correr pelos meus dedos Watch my luck run through my fingers Perdendo a fé em tudo Losing faith in all
Então eu fecho meus olhos em silêncio Then I close my eyes in silence Sinta o espírito que anseio Feel the spirit, that I crave Chuvas de abril, traga flores de maio April showers, bring May flowers Crescendo em meu túmulo Growing on my grave
Quando chove, procuro arco-íris When it rains, I look for rainbows Quando está escuro, eu vejo as estrelas When it’s dark, I see the stars Me chame de sonhador, me chame de ingênuo Call me a dreamer, call me naïve Sempre direi que o melhor ainda está por vir I will always say the best is yet to come Me chame de homem simples, me chame de ingênuo Call me a simple man, call me naïve No meu leito de morte direi: O melhor ainda está por vir On my dying bed I’ll say, the best is yet to come
O melhor está por vir The best is yet to come O melhor está por vir The best is yet to come
Quando chove, procuro arco-íris When it rains, I look for rainbows Quando está escuro, eu vejo as estrelas When it’s dark, I see the stars
No meu leito de morte direi: O melhor ainda está por vir On my dying bed I’ll say, the best is yet to come
Na minha cama de morrer eu direi On my dying bed I’ll say O melhor está por vir The best is yet to come