Me dê todas as suas lágrimas e me deixe tranformá-las em pérolas. Give me all your tears. Let me turn them to pearls
Me deixe transformar todas as lágrimas Let me turn all the tears Que você já chorou em pérolas. That you have cried into pearls Me entregue elas Hand them over to me Eu vou guardá-las, guardá-las a você. I'm gonna keep, keep them for you
Eu quero te abraçar. I want to hold you Eu quero te beijar. I want to kiss you
Eu quero consertar o que está quebrado. I want to mend what is broken Me ame da maneira como você a amava, por favor Love me the way that you loved her - please Porque agora estou dando tudo. 'Cause now I'm giving it all
E então eu tomei uma decisão And so I've made up my mind Eu serei sua desta vez I'm gonna be yours this time Eu darei tudo o que tenho I'm gonna give all I've got E terei seu amor em troca. And get your love in return E então eu tomei uma decisão And so I've made up my mind Eu serei sua desta vez I'm gonna be yours this time Eu vou te ensinar a confiar I'm gonna teach you to trust E aprender a queimar. And learn how to burn Pérolas da experiência (pérolas da experiência) Experience pearls
(Perolas da experiencia) (Pearls of experience)
Quando a areia atingir seus olhos When sand strikes up in your eyes Eu cobrirei seu rosto I will cover your face Eu lhe plantarei um deserto com rosas I'll plant your desert with roses E cuidarei delas, cuidarei delas pra voce And I'm gonna keep, keep them for you
E então eu tomei uma decisão... And so I've made up my mind...
Eu usarei as suas perolas mais preciosamente que prata I'll wear your pearls more precious than silver Eu usarei as suas perolas bem perto de minha pele (no sentido emocional) I'll wear your pearls so close to my skin Eu me separo (saio de perto) para (me) chegar a voce (I's tear myself apart just to get you)
Entao eu me decidi... And so I've made up my mind...