Dizem que chegou a hora de começarmos de novo They say the time has come for us to start again Acredito que seja verdade I believe that's true Dizem que chegou a hora de fazermos as pazes They say the time has come for us to make amends E eu também acredito nisso And I believe that too
Porque, me diga por quê? Why, tell me why? É tão difícil encontrar tudo isso? Is it all so hard to find? Rezo todos os dias I pray each day
Por um mundo perfeito For a perfect world Onde as crianças estão rindo Where children are laughing Amantes namorando Lovers romancing E o tempo está parado And time stands still Em um mundo perfeito A perfect world Não há nada pelo que chorar There's nothing to cry for Ninguém pelo qual morrer No one to die for Maravilhoso Wonderful Em um mundo perfeito In a perfect world
O pai do nosso pai diz que as coisas eram melhores antes Our father's father says that things were better then Como eles esquecem facilmente How easy they forget Em cada página de cada livro de história, milhares de lágrimas foram derramadas On every page in every book of history, a thousand tears were shared Há esperança em nossos corações e amor em nossos olhos There's hope in our hearts and love in our eyes Dia após dia continuo procurando Day after day I keep searching
Porque, me diga por quê? Why, tell me why? É tão difícil encontrar tudo isso? Is it all so hard to find? Rezo todos os dias I pray each day
Por um mundo perfeito For a perfect world Onde as crianças estão rindo Where children are laughing Amantes namorando Lovers romancing E o tempo está parado And time stands still Em um mundo perfeito A perfect world Não há nada pelo que chorar There's nothing to cry for Ninguém pelo qual morrer No one to die for Maravilhoso Wonderful Em um mundo perfeito In a perfect world
(Mostre-me como devo entender (Show me the way I'm to understand) Que você prova para mim mesmo que sou um homem (That you prove to myself that I'm a man) E que você ama, mas você não pode olhar de cima) (And you love, but you can't look from above)
Viajo pelos sete mares para estar com você Travel cross the seven seas to be with you A paixão e o desejo me levarão até o fim Passion and desire will see me through A estrada que devo percorrer irá se curvar The road that I must travel will wine and curl Você é tudo que eu sempre precisei em um mundo perfeito You're all I ever needed in a perfect world
Por um mundo perfeito (acredite em nós) For a perfect world (believe in us) Um desejo natural (acredite em nós) Natural desire (believe in us) De estar com você (acredite em nós) To be with you (believe in us) Mundo perfeito (acredite em nós) Perfect world (believe in us)
Não há nada pelo que chorar There's nothing to cry for Ninguém pelo qual morrer (acredite em nós) No one to die for (believe in us) Em um mundo perfeito In a perfect world