Acordando sozinho dentro da sua cabeça Waking up alone inside your head Enquanto sangrava as palavras que nunca disse While bleeding out the words I never said Eu durmo sozinho deitado ao seu lado I sleep alone lying next to you Com tanto a dizer, mas nada de novo With so much to say, but nothing new
Vire-se para mim, diga-me o que você precisa Turn to me, tell me what you need (Mesmo que seja que eu faça as malas e vá embora) (Even if it's me to pack up all my stuff and leave) Sussurre com palavras ainda impregnadas de sangue Whisper with words still laced in blood (Que o silêncio seja o conforto que eu nunca fui) (Let the silence be the comfort that I never was)
Querida, por que tão triste? Darling, why so sad? Querida, será que você tem dúvidas? Darling, could it be you have your doubts? O silêncio parece ser Silence seems to be A única coisa sobre a qual podemos falar The only thing that we can talk about Então me diga, qual é o seu lado positivo? So tell me, what is your silver lining?
Traçando todos esses passos que nunca dei Tracing all these steps I never took Enquanto leio cada linha do seu livro While reading every line inside your book Todas as páginas vazias que você escreveu All the empty pages that you wrote Estamos assinando com todas as nossas citações favoritas Were signing off with all our favorite quotes
Diga-me como ser o que você precisa Tell me how to be what you need (Porque sei que minha negligência às vezes pode ser obscena) (Since I know my negligence sometimes can be obscene) Sussurre com palavras presas no passado Whisper with words stuck in the past (Que o silêncio seja o conforto que o fará durar) (Let the silence be the comfort that will make it last)
Querida, por favor, não chore Darling, please don't cry Querida, será que a gente vai conseguir sair dessa? Darling, could it be we'll make it out? A distância parece ser Distance seems to be A única coisa sobre a qual podemos falar The only thing that we can talk about Então me diga, qual é o seu lado positivo? So tell me, what is your silver lining?
Diga-me que tudo ficará bem Tell me everything will be alright E minta através do seu sorriso brilhando intensamente And lie through your smile shining bright Você dança como se me quisesse na sua vida You dance like you want me in your life Então por que escreve suas cartas com uma faca? Then why write your letters with a knife?
Querida, eu estou triste? Darling, am I sad? Querida, será que eu tenho minhas dúvidas? Darling, could it be I have my doubts? Já que você parece ser Since you seem to be A única coisa que eu priorizo The only thing that I prioritize Então me diga, qual é o meu lado positivo? So tell me, what is my silver lining?