Papai tinha um bar de namoro, então mamãe corria para a loja Father owned the dating bar so mother ran the store Nós todos vivíamos lá juntos, com o exército na porta We all lived there together with the army at the door Ninguém para lavar minha roupa ou me dizer que eles estavam certo No one to do my laundry or to tell me that they're sure Mas não há nenhum eu e não há nenhum exército na porta But there really is no me and there's no army at the door
Eu apresso o meu caminho para sua cabeceira I hustle my way to your bedside Eu monto em seu corpo como uma corrida de táxi I ride on your body like a cab ride Eu carrego refresco para os caras bons I carry refreshments to the good guys Eu fiz para eles batatas fritas caseiras I made the good guys some home fries
Alguém me perdoe, onde é a praia mais próxima Pardon me anyone where is the nearest shore Nós todos estamos juntos nesta e a polícia está na porta We're all in this together and the police are at the door Alguém lave a minha roupa ou me esmague no chão Someone do my laundry or smash me through the floor Para as férias tropicais que estão enterradas debaixo da loja To the tropical vacation buried underneath the store
E eu era seu toureiro preferido And I was your favorite bullfighter Cuja aparência era nova para os seus olhos Whose looks were new to your eyes E eu desmoronei naquela tourada And I fell apart in that bullfight Onde o vestido era o céu para as coxas Where the dress was the sky to your thighs
Ela disse que ela tinha uma hora She said that she had an hour O pai dela estava no chuveiro Her father he was in the shower E ela me levou para a sua pequena torre And she took me to her little tower E ela me mostrou sua pequena flor And she showed me her little flower
E só quando eu pensei que era seguro derrubar minha caneta And just when I thought it was safe to put down my pen Ela disse talvez eu deixe você se apaixonar por mim de novo She said maybe I will let you fall in love with me again Talvez eu deixe você se apaixonar por mim de novo Maybe I will let you fall for loving me again Então ela me mostrou seu distintivo e então eu pensei no que ela disse Then she showed me her badge and I think she said then
Que eu não tinha o coração pra te dizer pra não vir That I don't have the heart to tell you not to come E todo mundo tinha as mãos apenas pra usar alguém And everyone has hands just to use someone E isso me fazia sentir como um chiclete mascado And it makes me feel just like old gum Para montar num cavalo falso dentro da cidade To ride a fake horse into town Para montar num cavalo falso dentro da cidade To ride a lame horse into town Para montar num cavalo falso dentro da cidade To ride a dead horse into town Pra montar a porra do seu falso, lamentável, e morto cavalo dentro da cidade To ride your big f*cking fake f*cking lame f*cking dead horse into town