Eu perdi meu telefone I lost my phone Perdi minha xícara de café Lost my coffee cup Faço coisas desaparecerem Make things disappear Daí eu faço coisas voarem Then I make things up Eu perdi você, então perdi meu caminho I lost you, then I lost my way E eu dificulto pra você dizer as coisas que quer me dizer And I make it difficult for you to say the things you want to say
Eu estou bem, bem no olho, da tempestade, e eu estou me perguntando por que I am right, right in the eye, of the storm, and I am wondering why
Eu tenho observado, oh eu tenho observado você I've been watching, oh I I've been watching you Há muitos, muitos segredos que guardei também There are so many, so many secrets I've been keeping too
Abro o caixão, não há nada dentro Open the coffin, there's nothing inside Há estrelas falsas brilhando no céu There are fake stars shining in the sky E quando eu acordo eu ainda acho que estou sonhando And when I wake up I find I am still dreaming No aquário, os salmões estão abundantes In the bathtub, the salmon are teeming
Talvez eu preciso ver alguma coisa crescer Maybe I need to see something grow Ver solo negro, verdes brotos See black soil, green shoots Talvez eu precise aterrizar Maybe I need to touch down Preciso de botas mais fortes I need heavier boots
Eu tenho observado, oh, eu tenho observado você I have been watching, oh, I I've been watching you Há muitos, muitos segredos que guardei também There are so many, so many secrets I've been keeping too
De algum modo os espaços entre os mundos cresceram Somehow the spaces between the words grew Quanto tempo até que não haja mais vestígios de você How long till there are no more traces of you
Você encontrou meu telefone, encontrou minha xícara de café You found my phone, found my coffee cup Você fez coisas aparecerem, assim que a chuva caiu You made things appear, as if the rain fell up Isso vem abaixo à lavanderia e aos pratos? Does it come down to laundry and dishes Esses desejos transformam desejos impossíveis? Do these desires become impossible wishes