O povo francês cospe sua miséria Le peuple français crache sa misère Um ar de loucura cai sob Paris Un vent de folie s'abat sur Paris Os punhos erguidos ameaçam os outdoors Les poings levés menaçant les bannières Nada detêm sua fúria quando ela chegar Rien n'arrête la furie quand elle est sans sursis
E a era do terror C'est l'époque de la terreur Todo o ódio não vale a pena Toute la rage ne cache pas la peur E a era do terror C'est l'époque de la terreur A revolta provocando a aflição La révolte provoquant le malheur
Auge do horror, lugar de tragedia Sommet de l'horreur, place de la tragédie O brilho de uma lamina a jogar com a vida L'éclat d'une lame joue avec la vie Os gritos sao de afogados pelo sangue dos martires Les cris sont noyés par le sang des martyrs A aristocracia danca em piques L'aristocratie danse au bout des piques
Prender, julgar, o rei prega sob a sentença Arrêté, jugé, le roi pli sous la sentence Toda uma dinastia, arrastada pela lama Toute une dynastie, traînée dans la boue Ponha um fim na autoridade dos loucos Faites sonner le glas par le pouvoir des fous Desencadeando um orgasmo de pessoas pela violencia Déchaînant l'orgasme des gens de la violence
Esta foi a era do terror Ce fût l'époque de la terreur A raiva não perturbara mais os corações Plus de rage ne troublera les cœurs Essa foi a era do terror Ce fût l'époque de la terreur A revolta anunciando a felicidade La révolte annonçant le bonheur