Chegarão chuvas suaves com o tempo There will come soft rains in time Quando você é cinza e mais velho When you are grey and older Nem uma única nuvem saberá Not a single cloud will know Os fardos que carregamos The burdens we have shouldered
Terra, se eu puder ficar no seu palco Earth, if I may stand on your stage Maior do que a vida, e a vida tão grande quanto nós Larger than life, and life as large as we are Oh, esta luz solitária aparece na noite cósmica Oh, this lonely light looms in the cosmic night Nos apaixonamos e derramamos nosso sangue no ponto azul pálido We fell in love and spilled our blood on the pale blue dot
Todo caminho corroa as linhas Every way erodes the lines Até que não seja bom, só há um tipo 'Til there's no good, there's only kind Crianças e assassinos derramam seus ossos nisto Kids and killers shed their bones on this A única casa que conhecemos The only home we've known
Terra, se eu puder ficar no seu palco Earth, if I may stand on your stage Maior do que a vida, e a vida tão grande quanto nós Larger than life, and life as large as we are Oh, esta luz solitária aparece na noite cósmica Oh, this lonely light looms in the cosmic night Nos apaixonamos e derramamos nosso sangue no ponto azul pálido We fell in love and spilled our blood on the pale blue dot
E por design, a íris do seu olho And by design, the iris of your eye Oculta as notas de âmbar na luz artificial Hides the hints of amber in the artificial light Uma vez azul brilhante, tão inocente e nova Once brilliant blue, so innocent and new Mais ampla que a noite sem fim em torno de nossa pequena vista Wider than the endless night around our tiny view