Filhas, filhos, mortes de rio,: Daughters, sons, river deaths: Faces pálidas como a luas, Faces pale like moons, E mãos, estrelas luminosas, And hands, bright stars Crianças justas, sepulturas de água de berço, Fair children, cradle water graves Rio vasto, espíritos, você pode nos ouvir rezarmos? Vast river, spirits, can you hear us pray?
Surja, ouça minas canções de niná Arise, hear my lullabies Como eu destruo meu amor quebrado How I wreck my broken love Em vidas não vividas Upon unlived lives Rio vasto, águas escuras, Vast river, dark waters Eu me afogo em lamento sem fim I drown in lament endlessly
Espírito guia, veado de rio surge Spirit guide, river stag arise Olhos em chamas e pele que emana fumaça Eyes ablaze and steaming hide Puxe os tesouros das águas turvas Pull treasures from turbid waters A criança de Tisza vestida na luz líquida Tisza's child clothed in liquid light
Surja, desperte, mistifique Arise, awake, mystify Como eu me afogo tomando banho em rios How I drowning bathe in rivers Que inundam todas as esperanças na água That flood all hopes in water Senhor final e eu voarei a ti Final lord, and I will fly to thee