Eu me lembro quando I remember when Foi-me contada uma história de I was told a story of Cera de veludo esmagado Crushed velvet candle wax E flores secas And dried-up flowers A figura na cama The figure on the bed Todos vestidos de rosas chamando All dressed up in roses calling Acenando para dormir Beckoning to sleep Oferecendo um sonho Offering a dream
As palavras eram tão místicas quanto animais ronronando The words were as mystical as purring animals O círculo da raiva, os fantasmas no palco apareceram The circle of rage, the ghosts on the stage appeared O tempo era tão tangível, eu nunca deixarei isto ir The time was so tangible, I'll never let it go As histórias de fantasmas transmitidas atingiram túneis secretos abaixo Ghost-stories handed down reached secret tunnels below Ninguém poderia me ver No one could see me
Eu - eu caí no ontem I - I fell into yesterday Nosso - nossos sonhos não pareciam longe Our - our dreams seemed not far away Eu quero, eu quero, eu quero ficar I want to, I want to, I want to stay Eu - eu caí em fantasia I - I fell into fantasy
As palavras eram tão místicas quanto animais ronronando The words were as mystical as purring animals O círculo da raiva, os fantasmas no palco apareceram The circle of rage, the ghosts on the stage appeared O tempo era tão tangível, eu nunca deixarei isto ir The time was so tangible, I'll never let it go As histórias de fantasmas trasmitidas atingiram túneis abaixo Ghost-stories handed down reached secret tunnel below Ninguém poderia me ver No one could see me
Eu - eu caí no ontem I - I fell into yesterday Nosso - nossos sonhos não pareciam longe Our - our dreams seemed not far away Eu quero, eu quero, eu quero ficar I want to, I want to, I want to stay Eu - eu caí em fantasia I - I fell into fantasy
A garota na parede estava sempre esperando por mim The girl on the wall was always waiting for me E ela estava sempre sorrindo And she was always smiling Os meninos adolescentes da morte The teenage death boys As meninas adolescentes da morte The teenage death girls E todos estavam dançando And everyone was dancing Nada poderia nos tocar então Nothing could touch us then Ninguém poderia nos mudar então No one could change us then E todos estavam dançando And everyone was dancing Nada poderia nos ferir então Nothing could hurt us then Ninguém poderia nos ver então No one could see us then E todos estavam dançando And everyone was dancing Todo mundo estava dançando Everyone was dancing Ninguém poderia me ver No one could see me
Eu - eu caí no ontem I - I fell into yesterday Nosso - nossos sonhos não pareciam longe Our - our dreams seemed not far away Eu quero, eu quero, eu quero ficar I want to, I want to, I want to stay Eu - eu caí em fantasia I - I fell into fantasy Nossos sonhos não pareciam longe Our dreams seemed not far away Nossos sonhos não pareciam longe Our dreams seemed not far away Nossos sonhos não pareciam longe Our dreams seemed not far away Eu caí em fantasia I fell into fantasy