Mergulhando no lago de mil faces Diving in the lake of thousand faces Todo sinal parece uma ilusão Every sign seems a delusion E me enche de dúvida And fills me with doubt Eu não deveria procurar convicção I shouldn't look for certainty Por entre estas impressões confusas Among these disorderly impressions Mas eu ainda o faço... But still I do...
Alienada Being estranged Lentamente perco minha ligação com a realidade Slowly I loose the grip on the reality O tempo destruirá o que nós construímos Time shall shatter what we have built up Alienada Being estranged Do fidedigno From the reliable Nem mesmo reconheço o calor Don't even recognize the warmth Com o qual você sempre me satisfez You always fulfilled me with
Passe pelas minhas barreiras cristalizadas e me abrace Break through my crystallized sphere and hold me Entre em meu eu mais profundo Enter my deepest inner self
Aprisione a dor Imprison the pain Cercando-a em vão Besieging in vain
É como se eu estivesse no meio de um filme It feels like I'm in the middle of a movie Contemplando o roteiro Gazing at the script Ele me mostra novos conhecimentos It shows me new insights Encantado pelos sofrimentos passados Delighted by the bygone sufferings Mas já esperando pelos próximos But already waiting for the next ones
Eu me curvo para frente e observo por entre as ondulações do lago I bend forward and look between the ripples of the lake É o protagonista... It's the leading character...
Passe pelas minhas barreiras cristalizadas e me abrace Break through my crystallized sphere and hold me Onde quer que você esteja Wherever you are
Memórias traiçoeiras misturadas à realidade Deceitful memories mingled with reality Eu me atenho ao feitiço intemporal I hold myself to the timeless spell Fascinada por nunca saber se realmente aconteceu Fascinated by never knowing if it really happened