Entre, aqui é o meu mundo Come enter, here's my world Fechado da dor e do frio Closed off from pain and cold Entre, venha para dentro Come enter, come inside Um lugar secreto de luz A secret place of light Pois neste mundo eu estou livre de vocês 'Cause in this world I'm rid of you Vocês não podem passar You can't get through
Então aqui estou, e eu sou bela So here I am and I'm beautiful E todos os meus amigos diriam o mesmo And all my friends would say the same Então aqui estou, e você não pode negar So here I am and you cannot deny Que eu sou alguém que você abraçaria That I am someone you'd embrace Eu sou a rainha, eu sou pura e amada I am the queen, I'm pure and loved Por todo mundo By everyone
Entre, aqui está o meu código Come enter, here's my code Através da vasta conexão mundial você me conhecerá Through the world wide, wire you'll know A rainha de seu próprio mundo The queen of her own world Minha história, conheça a minha vida My story, meet my life
Então agora vocês vêem, existe outro eu So now you see, there is another me Não alguém insegura e estranha Not someone insecure and strange A vontade de meu pai aqui não significa nada My father's will in here, it doesn't mean a thing E eu não temo sua fúria violenta And I don't fear his violent rage Eu sou a rainha, você sabe que eu sou amada I am the queen, you know I'm loved Por todo mundo By everyone
Entre, aqui está o meu código Come enter, here's my code Através da vasta conexão mundial você me conhecerá Through the world wide, wire you'll know A rainha de seu próprio mundo The queen of her own world
Pare de sonhar, e acorde Stop dreaming and wake up Seu mundo tolo não é o que é real Your silly world is not what's real Este mundo de falsos amigos e computadores This world of fake friends Falsidade digital And computers, digital deceit Esta muralha cibernética (esta muralha cibernética) This cyber wall (this cyber wall) É construída para escapar ou aprisionar Is built to break out or hold A escolha é sua (a escolha é sua) The choice is yours (the choice is yours) Você irá sonhar ou ver o que é real? Will you dream or see what's real
Oh... não, chega, apenas deixe-me ficar sozinha comigo mesma Oh no, no more, just let me be alone with myself Estes pensamentos conflitantes aumentam minhas dúvidas These conflicting thoughts increase my doubts
Eu sou a rainha, eu devo ser amada I am the queen, I must be loved Esta assim chamada 'muralha' está lá para proteger This so-called 'wall' is there to protect Uma vida controlada por teclas A life controlled by keys Fechada da dor e do frio Closed off from pain and cold