Olá todo mundo Hello everyone Essas são as garotas fortes This is funky girls Se você me pegar, eu acho que está com sorte If you catch me, I think you're lucky Ligue, ligue Turn it on, turn it on A festa acabou de começar Party just started Vamos nos divertir Gonna have fun Vamos ser fortes Let's be funky
Hey garotas, está na hora Hey girls, it's time Após tirar nossas roupas pesadas, vamos para a passarela おもたい服ならめぎさって let's cat walk Ok, isso é bom Ok, that's good Mas você nunca esquecerá a noite em que tivemos muita diversão だって楽しいすぎる夜の方が you'll never forget
Sejam quais forem as circunstâncias nas quais você estiver, onde quer que esteja どれだけbusyな暮らしだとしても Consigam garotas, garotas vocês são fortes Girls (yeah!) girls (oh!) 集まればstrong Quando garotas, garotas andam na cidade como em um 華やかな街を舞台に歩けば Palco, elas se tornam heroínas Girls (yeah!) girls (oh!) ヒロインにchange!
Luz, nós fazemos algumas poses determinadas, hoje à noite nós somos super sexy Flash lightにキメポーズ今夜はsuper sexy (Nós vamos quebrar as regras e mudar) (We're gonna break the rulesかえてあげる) Elegância e expressões são algumas ótimas tentações サッと現れcoolにtemptation (Você não está se divertindo? Este é o nosso palco, palco!) (楽しんでかない? あたしたちのstage!)
Você não está? Don't you?
Não vá atrás de dinheiro sujo Don't chase dirty money Você vai perder a sua sorte You'll lost your lucky Se você se sente tão sozinha If you feel so lonely Venha para nossa festa Come on to our party! Por quê, por que nós não vamos? Why, why don't we? Li, ligue o aquecedor Tu, turn up the heat O desafio é brilhar Challenge to shine Sim, hoje à noite Yes tonight!
Como um segredo VIP こっそりV.I.P Através do exterior まるでoverseas Abaixe, abaixe, abaixe, vamos ser danadas Down down down down悪くなっちゃおうよ
Oh garota, muito ruim Oh girl, too bad Oh garota, muito ruim, mas o próximo amor com certeza será mútuo だけど必ずや次の恋に繋がるわ Ok, isso é bom Ok! That's good Porque hoje eu estou generosa, vamos nos divertir um pouco 今日はあたしが踊るから派手に遊ぼう!
Os dias como apenas um ser humano não é o que eu gosto, eu sempre quero fazer とりあえずの毎日なんて嫌よ O que é importante para mim いつだって大事にされたい Se você colocar muito esforço os そのための努力なら構わない Garotos, garotos que não se importam com você vão lhe notar perfeitamente Boys (yeah!) boys (oh!)ちゃんと気づいてね
3, 2, 1, vamos lá 3. 2. 1 let's go
Luz, nós fazemos algumas poses determinadas, hoje à noite nós somos super sexy Flash lightにキメポーズ今夜はsuper sexy (Nós vamos quebrar as regras e mudar) (We're gonna break the rulesかえてあげる) Elegância e expressões são algumas ótimas tentações サッと現れcoolにtemptation (Você não está se divertindo? Este é o nosso palco, palco!) (楽しんでかない? あたしたちのstage!)
Você não está? Don't you?
Oh, eu não quero perder para o destino, vamos passar por tudo Oh運命に負けたくない Talvez seja nosso acordo Maybe it's ordeal Mostre, mostre 共に超えてこう!
Minha vida barulhenta 振り回して振り回され騒がしいmy life Assim eu posso ser muito corajosa, você quer tentar assim como eu? So I can be so funky, do you wanna try like me? Porque todas vocês estão aqui みんながいるから Eu vou superar tudo いくらでもI'll overcome Obrigada, baby Thank you baby, um Nós somos para sem, sempre We are fo, forever!
Luz, nós fazemos algumas poses determinadas, hoje à noite nós somos super sexy Flash lightにキメポーズ今夜はsuper sexy (Nós vamos quebrar as regras e mudar) (We're gonna break the rulesかえてあげる) Elegância e expressões são algumas ótimas tentações サッと現れcoolにtemptation (Você não está se divertindo? Este é o nosso palco, palco!) (楽しんでかない? あたしたちのstage!)
Luz, nós fazemos algumas poses determinadas, hoje à noite nós somos super sexy Flash lightにキメポーズ今夜はsuper sexy (Nós vamos quebrar as regras e mudar) (We're gonna break the rulesかえてあげる) Elegância e expressões são algumas ótimas tentações サッと現れcoolにtemptation (Você não está se divertindo? Este é o nosso palco, palco!) (楽しんでかない? あたしたちのstage!)
Você não está? Don't you?