Eu tive um sonho, ゆめをみたのよ Nesse sonho eu poderia nascer de novo como algo que eu gosto すきなものにうまれかわるゆめ Deus me perguntou: なにになりたい "O que você quer ser?" かみさまにきかれた
Ser capaz de confortar você, きみのこといやしたり e brincar com você いたずらしたり Secretamente, こころまるごと eu queria apertar a distância entre nós こっそりひとりじめしたい
Querido, eu quero ser o seu shampoo Baby I wanna be your shampoo Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの Querido, eu quero ser sua dama Baby I wanna be your lady Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume ほかのかおりにめうつりはゆるさない
Querido, eu quero ser o seu shampoo Baby I wanna be your shampoo Sempre que eu sentir ciúmes, eu irei entrar em seus olhos ジェラシーかんじてもしきみのめにいれても Querido, eu quero ser sua dama Baby I wanna be your lady Mas mesmo essa dor vai ser uma prova do meu amor por você そのいたみもあたしのあいのあかしなの
Você deveria parar かがみのまえ de ficar em frente ao espelho つくりわらいはやめていいから Porque eu vou ser a pessoa mais próxima なきそうなとき de você toda vez que chorar いちばんそばにいるよ
Quando você diz que me ama também, あなたがわたしをすきって será um bom sonho, um maravilhoso final feliz! Good dreamすてきなhappy end! Mesmo no sonho dessa noite, ゆめみるこんやも sempre que estamos juntos, é tão doce! なんてふたりはit's so sweet!
Tic-toc, você fala, nós falamos Tick tock, you talk, we talk ah, o tempo está correndo ああじかんがながれてく e eu estou rapidamente me apaixonando そうあっというまにfall in love Agora, eu irei rezar para uma boa noite! さあいのってgood night!
Querido, eu quero ser o seu shampoo Baby I wanna be your shampoo Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの Querido, eu quero ser sua dama Baby I wanna be your lady Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume ほかのだれよりいちばんちかくにいたい
Eu estou admirando com mais doçura, もっともっとあまく eu te amo みつめてさらんへ Eu irei te tocar, きっときっとだへむよん e será a nossa fantasia ふたりはファンタジー
Mesmo se o vento está soprando entre nós, もしふたりのあいだにかぜがふいて pode continuar fluindo, então não se preocupe とばされたってしんぱいしないで Eu estou procurando por isso, certamente, eu não irei precisar me sentir desconfortável sobre despedidas さがすからぜったいふあんなんてgood bye Você não pode se despedir de mim, porque nós vamos nos encontrar mais uma vez, querido いわせないgood byeまたあえるdarling
Querido, eu quero ser o seu shampoo Baby I wanna be your shampoo Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの Querido, eu quero ser sua dama Baby I wanna be your lady Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume ほかのかおりにめうつりはゆるさない
Querido, eu quero ser o seu shampoo Baby I wanna be your shampoo Sempre que eu sentir ciúmes, eu irei entrar em seus olhos ジェラシーかんじてもしきみのめにいれても Querido, eu quero ser sua dama Baby I wanna be your lady Mas mesmo essa dor vai ser uma prova do meu amor por você そのいたみもあたしのあいのあかしなの
Querido, eu quero ser o seu shampoo Baby I wanna be your shampoo Então, eu vou envolvê-lo com o meu doce perfume あまいかおりでぎゅっとつつんであげるの Querido, eu quero ser sua dama Baby I wanna be your lady Então você não vai conseguir se distrair com outro perfume ほかのだれよりいちばんちかくにいたい