Eu não preciso ser uma boa menina なんでもいうこときく Ouvindo tudo que você diz いいこちゃんはいらない Porque eu não preciso seguir as regras e (obedecer) したがう（したがう Rejeitar ter que falar suavemente ひつようないから É bom não se comportar assim ねこなでこえけちらせ O mundo onde tudo isso é まねなんかしなくていい Jogado fora そんなよのなかすてちゃって É onde eu vivo ぼくをいきる
Eu estou afogado em palavras egoístas みがってなことばをあびて E abraçar minha desatualização dia após dia ふまんをかかえこみ Se eu continuar agindo como uma larva すぎるひびに E rastejar no chão うじうじしてたら Não vou conseguir ver nada じめんにはいつくばって E tudo será sem esperança なにもみえずにだめになる Por que você não sabe? Why, don't you know?
Grite, grite! Cry, cry out! Grite, grite! Cry, cry out! Mesmo que eu seja inexperiente ぶきようでも Eu vou escolher continuar lutando あがいてすすんで Não é inútil continuar fazendo coisas assim いちみりもむだなんてない Porque eu vou deixar para trás minhas pegadas (isso mesmo) あしあとのこすから（そうさ Grite! Cry out! Grite, grite! Cry, cry out! Não importa o que, eu vou acreditar no futuro とにかくこのさきをしんじて Eu sou eu (eu sou) ぼくはぼく（ぼくで Você é você (você é) きみはきみ（きみで Eu vou viver e いきよう Dizer: É assim que eu arraso! Say: That is how I roll!
Nada é pior que ばかにするたいどほど Sendo criticado por sua atitude くだらないもので No final (por fim) つまり（つまり Isso é o que é o mais deprimente もやもやのしょうたい Eu estou sempre atrapalhado e lutando こたえはなんだいつも Tentando encontrar a resposta てさぐりでもがきながら Agora eu quero mudar ねがてぃぶはぽじてぃぶへと O negativo em um positivo いまかえたい
Se eu apenas sentar e protestar すわりこんでいるようなら Não importa quanto tempo passe いつまでたっても Eu nunca serei capaz de conseguir nada なにもとどかない Então eu vou levantar, levantar minhas costas たちあがれこしをあげて E abra meus olhos めをひらいて Porque eu quero ver uma visão diferente ちがうけしきがみたいんだ Acorde agora mesmo! Wake up right now!
Grite, grite! Cry, cry out! Grite, grite! Cry, cry out! Não se importe com o que as outras pessoas dizem たにんのこえはきにしないで Eu posso ver a verdade com meus próprios olhos しんじつはこのりょうめで (Definitivamente) みつけるんだきっと（すぐに Grite! Cry out! Grite, grite! Cry, cry out! Não se importe com esse senso de valores かちかんなんて Eu sou eu (eu sou) どうでもいいさ Você é você ぼくはぼく（ぼくを (Você é) きみはきみ（きみを Vou continuar vivendo e いきてる Dizer: É assim que eu arraso! Say: That is how I roll!
Apenas uma vez, é bom deixar ir いちどすべててばなしては E destruir tudo なにもかもをこわしてしまえばいいよ Com esses fragmentos brilhantes そのかけらは Você deveria ser capaz de fazer algo importante ひかりかがやくたいせつさをつくれるはず
Grite, grite! Cry, cry out! Grite, grite! Cry, cry out! Mesmo que eu seja inexperiente ぶきようでも Eu vou escolher continuar lutando あがいてすすんで Não é inútil continuar fazendo coisas assim いちみりもむだなんてない Porque eu vou deixar para trás minhas pegadas (isso mesmo) あしあとのこすから（そうさ Grite! Cry out! Grite, grite! Cry, cry out! Não importa o que, eu vou acreditar no futuro とにかくこのさきをしんじて Eu sou eu (eu sou) ぼくはぼく（ぼくで Você é você (você é) きみはきみ（きみで Eu vou viver e いきよう Dizer: É assim que eu arraso! Say: That is how I roll