Vamos dizer que você está aqui たとえばあなたがいて E isso poderia me fazer mais gentil あたしはやさしくなれるとか Ou eu estou aqui, e você está aqui あたしがいてあなたがいて E isso pode me fazer sentir melhor げんきになれるとか Ou vamos dizer que eu dei o meu melhor たとえばがんばってたら E desarrumada どじをふんだりして Você gostaria, de dar um tapinha na minha cabeça あたまなでなでとか Ou tirar sarro de mim からかわれたりとか
De repente, eu tenho o desejo de sair おもわずそとにでたくなって E continuar adiante まえにもどんどんすすめて Meu rosto está prestes a rebentar em um sorriso かおがにやけそうになるの Eu o mantenho de volta, eu acho que eu poderia gostar de você こらえて、すきかも
Dias felizes, dias felizes Happy days happy days De mãos dadas あなたとふたりで Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Com você てをつないでいる Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Eu sonhei おもいでがとどくような Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Que os meus sentimentos tinham chegado até você, isso era um sonho? ゆめをみたよ、ゆめかい
Vamos dizer que de repente eu percebi たとえばきづけば Eu tinha um amigo pra quem eu pudesse dizer qualquer coisa こころをゆるせるなかまがいたりして Isso me fez sentir como なんとなくよゆうをもてるような Se eu pudesse ser livre com o meu coração e ser mais gentil やさしくなれるとか Então, digamos que eu dei o meu melhor たとえばがんばってたら E todos cuidaram de mim, みんなみまもってくれたりとか É o momento em que as lágrimas e dor つらさもなみだもかわってゆく Tornam-se outra coisa しゅんかん
De repente eu fico com fome おもわずおなかがすいてきた E eu cantarolo mais e mais audaciosamente はなうたもどんどんかなでる Eu considero o céu bonito そらがきれいだとおもえる La la la ららら Isso poderia funcionar いいかも
Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Eu tenho um sentimento どんなことでもきっと Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Que, sem dúvida, eu posso fazer qualquer coisa できるようなきがする Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Eu quero uma felicidade うたをうたっていられるような Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Eu posso cantar em uma música しあわせがほしいなぁ E o que seria isso? どんなんやねん
Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Uma noite cheia de estrelas ほしがいっぱいのよる Dias felizes, dias felizes Happy days happy days No ponto rendevous まちあわせばしょで Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Posso sentir a emoção あたしはどきどきのあじ Dias felizes, dias felizes Happy days happy days Você está atrás de mim あなたはうしろにいた Dias felizes, dias felizes Happy days happy days