Fui surpreendida pela reflexo do brilho まぶしいひかりにあこがれた Desde então os dias eram cinzentos そのひからにひびがはいった Com coragem, comecei a espiar o céu visível おもいきってのぞいて はじめてみたたかいそら
Ficava feliz e erguia as mãos うれしくもなっててをのばした E ao mesmo tempo sentia medo どうじにこわくもなった Não entendo porque não quero usar estas asas このはねのつかいかたは とてもじゃないけどわからない
Mesmo que fosse derrotada por um pequeno vento ちいさくちいさくかぜにまけても Quero acreditar que posso しんじきってみたい
Será que conseguiria voar alto para aquele céu azul? あおいそらにたかくいまならとべるかな Mesmo que eu caia, somente isso seria suficiente agora もしこのままらっかしても いまはそれでもいい
Mas a felicidade seria meu tesouro たからをもったことさちでもあり Era envolvida pela vontade よくぼうにのまれたりもする Mesmo não sendo assim, dizia qualquer coisa こんなはずじゃなくてなんどもいった Era um simples sentimento すなおなきもちだった
Rompendo esse mundo pequeno, quero amar você com intensidade ちいさなせかいをやぶって おおきくきみをあいしたい
No alto do céu azul, olhava uma paisagem diferente あおいそらにたかくいろんなけしきをみて Mesmo que eu caia, somente isso seria suficiente agora もしこのままらっかしても いまはそれでもいい
O marco vermelho do caminho なくなくみちしるべ O coração ficava transparente こころはすきとおって Algum dia seria um grande consetimento いつかおおきくうなずく
Será que conseguiria voar alto para aquele céu azul? あおいそらにたかく Mesmo que eu caia, somente isso seria suficiente agora いまならとべるかな もしこのままらっかしても いまはそれでもいい あおいそらにたかく いまならとべるよね もしこのままらっかしても いまはそれでいい
Agora podia voar alto para o céu azul Mesmo que eu caia, somente isso seria suficiente agora Somente isso seria suficiente agora