O amor é emoção, suspense choque, 恋はthrill, shock, suspense Estou contando com forças invisíveis 見えない力頼りに Não feche as portas de seu coração 心の扉閉ざさずに Seja forte....forte 強く...強く
Aquele espinho que eu estive sentindo eu acho que eu estava dando-o para você do mesmo jeito 私が感じていた棘を君にも同じように与えていたのかもしれなかった Nem me preocupei em saber o que fazia o meu coração doer e o que me fazia sentir medo 何に心を痛めて何に怯えていたのか気にも留めず Estava com medo de encarar as nossas verdades que foram se embaraçando もつれてく二人の真実に向き合うのが怖かった
Este amor é emoção, choque, suspense This love is thrill, shock, suspense Mesmo que tente dispersar a indecisão no vento azul 迷いを青い風に散らそうとしても Não consegui continuar a levar em meu pequeno coração 抱えきれずにいたよこの小さな胸には Não feche as portas de seu coração 心の扉閉ざさずに Para seguir em frente, mesmo que isso traga novas angústias e indecisões para levar consigo 次へと進む新たな不安と迷いを抱えてしまうようになっても
Estava sendo abraçada por um amor que era mole de mais, só quando perdi é que percebi um fraco calor humano 柔らかすぎる愛に抱かれていたよきっと失くしてきがついたよ小さなぬくもり Apenas agora estou quase vendo a profundidade de seus sentimentos 今になってね君の想いの深さが見えそうで Coisas que não estão erradas e coisas certas eram o que você sempre estava me mostrando não é 間違っていないものやまっすぐのものをいつも見せていてくれたんだね
Este amor é emoção, choque, suspense This love is thrill, shock, suspense O tempo que passamos juntos não irei mais falar que foram em vão 二人共に過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて Não deixarei que virem feridas 傷になんかしないよ Encontrei a resposta daquele dia 見つけたよあの日の答え As lembranças que ficaram marcadas com você estão em algum lugar do coração respirando silênciosamente 君との刻まれた記憶たちは心のどこかに静かに息づいていくよ
-Olhando para a saída para escapar- looking for exit to escape Você estava vendo desde antes 君は遠くに見えていたんだね Tinha apenas desistido de coisas frágeis que devem ser protegidas não existem 壊れやすくて守るものなんてないと諦めてただけだったと
Este amor é emoção, choque, suspense This love is thrill, shock, suspense Estava fugindo de você, de mim, e até mesmo de tudo e onde cheguei 君から私からすべてからも逃げてたどり着いてたのは Era um lugar que era nenhum lugar どこでもないところだった Não preciso mais de uma rota de fuga もう逃げ道はいらないよ Mesmo que eu deixe escorrer minhas lágrimas descobri que nada e nem eu irá quebrar たとえ涙を流したとしても私も何も壊れないと知ったから