Inconscientemente eu passei perto de você 偶然のいたずらであなたとすれ違った você fez meu coração parar 心臓とまりかけて mas eu te ignorei e continuei andando わざと無視したまま通り過ぎた
Por que eu sou tão boba? なんて馬鹿な私なの Mesmo gostando tanto de você, こんなに好きでいるのに eu me senti mal 自己嫌悪に落ち入る enquanto caminhava sozinha à estação de trem 駅の人込みで一人
Por um breve momento, 一瞬の出来事が tinha um resquício de arrependimento e dor 未来に喰いを残すPAIN por favor Deus,só mais uma vez ねえ神様 もう一度 você pode me reiniciar? 時をリセットしてください
Para uma garota, 女の子には tem uma hora quando sua saia balança スカート、ひらりひるがえし que ela quer correr 走りたくなる時がある tudo fica de lado 何もかも捨てて quando ela procura por amor 愛に向かうよ sua saia esvoaça e balança 恋をするたび como uma ignição em seu coração スカート、ひらりひるがえし não importa o que façamos ハートに火がついたように nos seremos perdoadas na puberdade 私たち何をしても 許される年頃よ
Se você apenas sonhar, 夢を見ているだけじゃ nada progredirá 何も進展しない levante suas mãos e vá em frente 手を伸ばして初めて como a semente que se torna fruto そこに実のなる果実
Na escada para a fase adulta 大人への階段を eu pulo dois degraus de cada vez 一気に二段飛ばしてJUMP hey,diga logo que você ねえ今すぐ好きですと gosta de mim 言わせてください
Para uma garota, 女の子には tem uma hora em que sua saia ondula スカート、ふわりふくらませ e ela se sente viva 元気になれる時がある jovem como sempre 青春はいつも bem na sua frente 前を向いてる porque eu me apaixonei 恋をしたから minha saia ondula スカート、ふわりふくらませ eu estou bem atrás de você あなたを追いかけて走る não importa o que façamos 私たち何かしなきゃ é para chegar à puberdade もったいない年頃よ
Com respiração vigorosa, suor caindo 弾む息 落ちる汗 e toda nossa força, 全力で vamos correr por este caminho que acreditamos この道を信じて走ろう se este sentimento se tornar como o vento, 気持ちが風になれたら ele certamente ira te procurar あなたにきっと伝わる o resultado será,sem duvidas: 結果はもう恐れずに é você quem eu mais gosto no mundo 世界で一番好きなの
Para uma garota, repeat tem uma hora quando sua saia balança que ela quer correr tudo fica de lado quando ela procura por amor sua saia esvoaça e balança como uma ignição em seu coração não importa o que façamos nos seremos perdoadas na puberdade