A canção daquele dia jogado あの日のうたがながれ Voltando o relógio とけいがまきもとされて E eu não conseguia parar de chorar なみだがとまらなくなった Ao que o tesouro de uma memória きおくのたからもの
Quando eu estava sonhando なにもわからないまま Não sabendo nada ゆめをみてたわたしに Você me deu a mão e disse: てをさしのべてくれた "A coisa mais importante いちばんだいじなことは É manter-se olhar para a frente " まえをむいてることだ Eu balancei a cabeça e me senti melhor うなずいてげんきがでた
Porque você estava lá para mim あなたがいてくれたから Eu tenho sido capaz de andar tão longe どこまでもあるけたんだ Quando ficou difícil, eu olhei para trás つらいときはふりかえって Para certificar-se você ainda estava lá そのすがたをたしかめた Porque você estava lá para mim あなたがいてくれたから Eu fui capaz de chegar tão longe sem desistir あきらめずやってこられた Para mim わたしにとって Você sempre vai estar lá あなたはずっと Olhando para mim そこでやさしくみまもる Hometown Hometown
Dois anos se passaram にねんのときがながれ E eu não fui capaz de ver você por um tempo しばらくあえなかったね Mas eu nunca mais esqueci それでもわすれてなかった Que o sol em meu coração こころのあのひなた
Foi uma despedida brusca ふいのさよならだった Culpa de ninguém だれのせいでもなくて Nós apenas fomos nossas maneiras separadas ただちがうみちをゆく Você sorriu e disse: ゆめはにげたりしない "Seus sonhos não vai escapar あきらめなければ Contanto que você não desista ... ほほえんでいってくれた
Com seu apoio あなたにおうえんされて Eu era capaz de acreditar neste caminho このみちをしんじてきた Um dia eu quero te ver de novo いつかきっとさいかいして Assim, você pode elogiar-me para o quão duro eu tenho trabalhado がんばりをほめられたい Com seu apoio あなたにおうえんされて Eu fui capaz de se mover para a frente sem hesitar まっすぐにまようことなく Eu queria あなたのむねで Para chorar em seus braços なきたかったよ Seu amor é tão longe mas perto あいはとおくてちかく Hometown Hometown
Tenho crescido おとなになれたでしょうか Desde então? あのころのわたしよりも Esses dias quando eu era tão infantil おさなすぎてなにもみえず Eu não podia ver nada e apenas disse coisas egoístas わがままをいってたひび Tenho crescido? おとなになれたでしょうか Depois de todas as lágrimas que eu chorei いくつものなみだながして Eu finalmente chegou ようやくここへ Voltar aqui かえってきたよ Ah, você é um grande apoio para mim Ah おおきなささえは Hometown Hometown
Porque você estava lá para mim あなたがいてくれたから Eu tenho sido capaz de andar tão longe どこまでもあるけたんだ Quando ficou difícil, eu olhei para trás つらいときはふりかえって Para certificar-se você ainda estava lá そのすがたをたしかめた Porque você estava lá para mim あなたがいてくれたから Eu fui capaz de chegar tão longe sem desistir あきらめずやってこられた Para mim わたしにとって Você sempre vai estar lá あなたはずっと Olhando para mim そこでやさしくみまもる Hometown Hometown
Ah, você é um grande apoio para mim Ah おおきなささえは Hometown Hometown