Nunca percebi isso na escola がっこうじゃ きずいていなかった Na cidade, quando eu vi você, me surpreendi まちであって はっとしてしまった Percebi que você também é um homem だんせ だって いまさら おもいだした E até que você não é fofo? いけてるんじゃない
Fico indecisa se puxo conversa com você こえかけようか まよって E quase derramo meu café latte こぼれそうな かふぇ らて Mas o destino é um mistério うんめいとは おくのて Ouça o que tenho a dizer はなしをきかせて E se alguém nos ver e começar a fofocar だれかにみられて うわさされても Eu não me importo com isso わたしはへいき
Professor Professor, por que está preparado para fugir? Teacher teacher なぜ にげごしで Professor Professor, por que você sorri? Teacher teacher なぜ ほほえむのかしら Professor Professor, por que Teacher teacher なぜ わたしとは Professor Professor, por que você mantém essa distância de mim? Teacher teacher なぜ こんなきょりをおくの Professor Professor, por que as alunas Teacher teacher なぜ おしえごは Professor Professor por que elas não podem ser interesses românticos? Teacher teacher なぜ れんあいたいしょうがい Professor Professor, por que no privado Teacher teacher なぜ ぷらいべいとは Professor Professor, você é tão frio? Teacher teacher なぜ よそよそしい Você hoje está diferente do habitual いつもとちがう きょうのせんせい Por quê? Why?
Na sala de aula, você não me interessava きょうしつじゃ きょうみがなかった Achava que seu cabelo era tosco かみがたが じみだとおもってた Tá tudo bem, já que você é mais novo que meu pai まあいっか ぱぱより とししたなら Você é muito sexy ちょっとせくしい
Convidei-o para ir a algum lugar どっかいこうって さそって Se quiser entrelaçar os dedos, é sua escolha ゆびからめて up to you Ficar provocando adultos ちょっときけんな ようよ Parece um pouco perigoso おとなをからかって Mas só quero envergonhá-lo, é muito divertido こまらせたいだけ おもしろすぎる Pode me abraçar se quiser だきついてもいい
Professor Professor, agora despreocupadamente Teacher teacher いまさりげなく Professor Professor, engancho os nossos braços Teacher teacher いま うでをすりぬけて Professor Professor, agora sou uma menina mimada Teacher teacher いま だだっこを Professor Professor, agora parece que você está me dando um chamego Teacher teacher いま まるであやすように
Professor Professor, tome cuidado agora Teacher teacher いま きをつけて Professor Professor, agora vá embora Teacher teacher いま かえりなさいなんて Professor Professor, parece até um drama escolar Teacher teacher いま がくえんどらまね Teacher Teacher, agora está muito sério Teacher teacher いま まじめすぎる Apenas venha comigo para um mundo de sonhos ゆめのせかいへ ついてきなさい Vamos! Come on!
Você sempre me ensina, mas いつもおしえてもらってるけれど Agora, eu que vou te ensinar sobre o amor あいについて おしえてあげるわ Então, vamos aproveitar mais esse tempo divertido さあ もっと もっと たのしいじかん Deixa que eu cuido de tudo agora, professor ここからすべてをまかせておねがい teacher
Professor Professor, esqueça Teacher teacher さあ じょうしきは Professor Professor, o bom senso e aceite Teacher teacher さあ わすれてちょうだい Professor Professor, só hoje Teacher teacher さあ きょうだけは Professor Professor, me deixe tê-lo todo só para mim Teacher teacher さあ ひとりじめさせて
Professor Professor, por que está preparado para fugir? Teacher teacher なぜ にげごしで Professor Professor, por que você sorri? Teacher teacher なぜ ほほえむのかしら Professor Professor, por que Teacher teacher なぜ わたしとは Professor Professor, por que você mantém essa distância de mim? Teacher teacher なぜ こんなきょりをおくの Professor Professor, por que as alunas Teacher teacher なぜ おしえごは Professor Professor, por que elas não podem ser interesses românticos? Teacher teacher なぜ れんあいたいしょうがい Professor Professor, por que no privado Teacher teacher なぜ ぷらいべいとは Professor Professor, você é tão frio? Teacher teacher なぜ よそよそしい Você hoje está diferente do habitual いつもとちがう きょうのせんせい Por quê? Why?