É meia noite numa cidade sem luzes 午前零時 明かり消えた街 Hoje dançamos na noite embriagada 今宵は踊れ tipsy night Num sítio onde não se vê o luar Há uma cidade que manifesta tristeza
Uma louca e trêmula dor 月明かりも届かぬ場所には Uma joia perdida e quase partida 孤独さえも歌う街がある Que não se pode roubar nem sequer comparar 狂いそうな震え 痛みだけが Não há problema em ser você mesmo, abra-me um sorriso 壊れそうな 失いそうな宝石だ Sem razões ou necessidade de pensar Isso é um grande começo Olhe, está amanhecendo
São três horas numa população resguardada 比べられることなど 奪われることなどない E brindando sozinho na noite embriagada 君は君でいい さあ笑ってみせて Traga aqui imediatamente 何も考えずとも そこに理由がなくとも As palavras tristes que queimam a garganta それこそが素晴らしい始まり E saiba o valor さあ夜明けだ
Se apagou as luzes na cidade das trevas 午前三時 人気から隠れ Aqui não há mais escuridão feche os olhos 孤独の灰交わす tipsy night E agarre para não fugir 今すぐここに持って来い O que você vê isso é uma linda harmonia 喉を焼くほどの Olhe, está amanhecendo 悲しい言葉とやらを 価値を知れ
Sendo atraída pela aroma das flores artificiais 闇と呼ばれた街に 光を閉ざしたのなら Eu me perdi na cidade ここに闇はない さあその目を閉じて Onde ao longo dos anos そこに浮かぶものだけ 今離れようにだけ Os idosos desabrocham それこそが美しい交わり É meia noite numa cidade sem luzes さあ夜明けだ Se olhar para trás a noite escura da cidade me chama
増加の香りに誘われ 迷い込んだ街 白髭の老人たちが 年を重ね乱れ咲く 午前零時 明かり消えた街 振り返れば誘う black night town