Em uma colina distante, havia uma velha e rude cruz On a hill far away stood an old rugged cross O emblema de sofrimento e vergonha The emblem of suffering and shame E eu amo essa cruz antiga, onde o mais querido e melhor And I love that old cross where the dearest and best Por um mundo de pecadores perdidos foi morto For a world of lost sinners was slain
Então, eu vou valorizar a velha e rude cruz So I'll cherish the old rugged cross Até meus troféus finalmente eu me deito Till my trophies at last I lay down Vou agarrar-me à velha e rude cruz I will cling to the old rugged cross E trocá-la algum dia por uma coroa And exchange it some day for a crown
Ó, essa velha e rude cruz, tão desprezada pelo mundo O that old rugged cross, so despised by the world Tem uma atração maravilhosa para mim Has a wondrous attraction for me Pois o cordeiro de Deus querido deixou a sua glória do alto For the dear lamb of god left his glory above Para suportá-la no escuro calvário To bear it to dark calvary
Nessa velha e rude cruz, manchada de sangue tão divino In that old rugged cross, stained with blood so divine A maravilhosa beleza que eu vejo A wondrous beauty I see Pois foi sobre essa velha cruz que Jesus sofreu e morreu For 'twas on that old cross Jesus suffered and died Para me perdoar e me santificar To pardon and sanctify me
Para a velha e rude cruz eu sempre serei verdadeiro To the old rugged cross I will ever be true Sua vergonha e opróbrio de bom grado suportarei Its shame and reproach gladly bear Então, ele me chamará algum dia para a minha casa distante Then he'll call me some day to my home far away Onde a sua glória, para sempre eu compartilharei Where his glory forever I'll share