Bem, eu estava sentado em uma lanchonete na Rodovia 41 Well I was sittin' in a road house down on Highway 41 Você estava limpando ketchup de uma mesa desocupada You were wipin' off some ketchup on a table that was done Eu sabia que você não tinha me visto porque eu estava no canto I knew tou didn't see me I was in a corner booth Claro que você não era minha garçonete, a minha não tinha o dente da frente Of course you weren't my waitress, mine was missing her front tooth Então eu acenei por um café mas não consegui falar nada So I flagged you down for coffee but I couldn't say a thing Mas eu estou apaixonado por você e nem sei seu nome But I'm in love with you baby and I don't even know your name
Eu estou apaixonado por você e nem sei seu nome I'm in love with you baby, I don't even know your name Eu nunca fui muito bom nesses jogos sexuais I've never been too good at all those sexual games Então talvez seja melhor se a gente deixar como está So maybe it's just better if we leave it this way Eu estou apaixonado por você e nem sei seu nome I'm in love with you baby and I don't even know your name Então eu pedi tequila, um pouco de coragem em uma dose So I ordered straight tequila a little courage in a shot Eu te cantei e pedi para você dar um nó na gravata I asked you for a date and then I asked to tie the knot Eu fiquei um pouco chapado, é, eu fui um pouco longe I got a litlle wasted yeah I went a litlle far Finalmente te abraçei quando você me levou até o carro But I finally got to hug you when you helped me to my car A última coisa que eu me lembro é de dizer The last thing I remember I heard myself say Que eu estou apaixonado por você e nem sei seu nome I'm in love with you baby and I don't even know your name
A próxima coisa que lembro é de ouvir os sinos de casamento The next thing I remember I was hearin' weddin' bells Ao lado de uma mulher com um longo véu branco de renda Standin' by a woman in a long white lacy veil Eu levantei o véu e ela sorriu sem o dente da frente I raised the veil she smiled at me withhout her left front tooth E eu disse: Aonde estou e quem é você? And I said where the hell am I and just who the hell are you Ela era a garçonete e agora nosso sobrenome era o mesmo She said I was your waitress and our last name's now the same Porque eu me casei com você e nem sei seu nome 'Cause I'm married to you baby and I don't even know your name
Sim, eu estou casado com uma garçonete e nem sei seu nome Yeah I'm married to a waitress I don't even know her name Eu nunca fui muito bom nesses jogos sexuais I've never been too good at all those sexual games Eu nunca pensei que minha vida amorosa fosse ficar assim I never thought my love life would quite turn out this way Ei, eu estou casado com uma garçonete e nem sei seu nome Hey I'm married to a waitress and I don't even know her name