Começou de modo inofensivo It started harmless enough Uma paixão cega animal Animal infatuation Mas algo lá dentro prevalecia But something within it prevailed
Você foi uma doce amálgama You were a sweet amalgamation De todas as partes que eu amei Of all the parts I have loved A mais quente montanha The hottest slippery slope
E surgiu a profundidade And out came depth E surgiu a cura And out comes healing Surgiu a amizade como nenhuma outra que conheci Out comes friendship unlike any I've known
Feliz aniversário, baby Happy anniversary baby Você mudou de príncipe para rei You've gone from a prince into a king Feliz aniversário, querido Happy anniversary darling Eu fui de ama para rainha I've gone from a maiden to a queen
Continuou e nos amaciou Continued and softened us up Nossas rochas foram alisadas por essa água do amor Our rocks are hewn by this water of love E logo fizemos nosso juramento com o dedo mindinho And steadfast our pinky swear
E surgiu a diversão And out comes fun E surgiu o alívio Out comes relief Surgiu um encorajamento como eu nunca tinha visto Out comes championing unlike any I've known
Feliz aniversário, baby Happy anniversary baby Você mudou de príncipe para rei You've gone from a prince into a king Feliz aniversário, querido Happy anniversary darling Eu fui de ama para rainha I've gone from a maiden to a queen
E veja aonde chegamos How far have we come? E quanto ainda temos a percorrer And how far we've yet to go Até sermos ta-ta-taravós Til we're gray great grandparents? Até estarmos encolhidos e enrugados Til we're one tiny little wrinkle? Eu digo sim, sim, sim I say "I do, I do, I do"
Feliz aniversário, baby Happy anniversary baby Você mudou de príncipe para rei You've gone from a prince into a king Feliz aniversário, querido Happy anniversary darling Eu fui de ama para rainha I've gone from a maiden to a queen
Lutaremos por papeis e diamantes And so, we'll trapse A gênese de uma árvore genealógica From paper through diamonds Nossos dedos se entrelaçando A family tree's genesis Our fingers t'wining together
E surgiu a eternidade And out comes ever E surgiu a química And out comes alchemy E surgiu toda a baba no seu peito And out comes drooling on your chest
Feliz aniversário, baby Happy anniversary baby Você mudou de príncipe para rei You've gone from a prince into a king Feliz aniversário, querido Happy anniversary darling Eu fui de ama para rainha I've gone from a maiden to a queen