(Boa noite) (Good evening) (Vamos tocar uma música que você nunca ouviu antes) (We're gonna do a song that you never heard before)
Um café no centro da cidade na noite de sábado A downtown café Saturday evening E o lugar está prestes a fechar And the place is about to be closed Estou conhecendo meu querido I'm meeting my baby Sim, e peço minha centésima xícara de café hoje Yeah, and order my hundredth cup of coffee today Minhas mãos estão tremendo My hands are shaking
Às sete e meia estou aqui sentada esperando At half past seven, I'm sitting here waiting Para meu garoto sozinha por muito tempo For my boy all alone for too long Já passa das onze, sim It's after eleven, yeah Estou cansada de esperar e vou para casa I'm tired of waiting and I'm gonna go home Porque eu não preciso disso 'Cause I don't need this
É melhor você pensar duas vezes antes de quebrar todas as regras You better think twice before you break all the rules Você deve estar louco se acha que sou uma idiota You got to be crazy if you think I'm a fool
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se você não me quer mais If you don't want me anymore (Eu tenho meu orgulho) (I've got my pride) Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se eu não receber o amor que tínhamos antes If I don't get the love we had before (Não satisfeita) (Not satisfied)
Ele finalmente chega aqui He finally gets here Estou esperando ele me perguntar I'm waiting for him to ask me Por que há uma carranca em meu rosto Why there's a frown on my face Ele pede uma cerveja gelada He orders a cold beer Ele tem uma desculpa sobre seu carro He has an excuse about his car Quebrando, mas eu não acredito Breaking down, but I don't buy it
Você está me dando algo que não preciso mais You're giving me something I don't need anymore Basta me dar uma palavra e eu vou bater a porta Just give me the word and I'll be slamming the door
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se você não me quer mais If you don't want me anymore (Eu tenho meu orgulho) (I've got my pride) Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se eu não receber o amor que tínhamos antes If I don't get the love we had before (Não satisfeita) (Not satisfied)
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se você não me quer mais If you don't want me anymore
(Boa noite) (Good evening) (Vamos tocar uma música que você nunca ouviu antes) (We're gonna do a song that you never heard before)
Suas melhores intenções nunca são as mesmas His best intentions are never the same Como o que ele faz no final do dia As what he does of the end of the day Estou sentindo a tensão, sim I'm feeling the tension, yeah Não me dê razões Don't give me no reasons Porque você não compreende o que estou sentindo 'Cause you don't comprehend what am I feeling
É melhor você pensar duas vezes antes de quebrar todas as regras You better think twice before you break all the rules Você deve estar louco se pensa que sou uma idiota You gotta be crazy if you think I'm a fool Você está me dando algo que não preciso mais You're giving me something I don't need anymore Basta me dar uma palavra e eu vou bater a porta Just give me the word and I'll be slamming the door
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se você não me quer mais If you don't want me anymore Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se eu não receber o amor que tínhamos antes If I don't get the love we had before
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se você não me quer mais If you don't want me anymore (Eu tenho meu orgulho) (I've got my pride) Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se eu não receber o amor que tínhamos antes If I don't get the love we had before (Não satisfeita) (Not satisfied)
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se você não me quer mais If you don't want me anymore (Eu tenho meu orgulho) (I've got my pride) Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Se eu não receber o amor que tínhamos antes If I don't get the love we had before
Então me diga agora So tell me now Basta dizer a palavra Just say the word Não vai demorar muito It won't be long Eu estarei muito, muito longe I'll be long, long gone
Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye Eu vou embora, basta dizer uma palavra I'll walk away, just say the word Eu vou embora e digo adeus I'll walk away and say goodbye