Eu os vi ajoelhar I've seen them kneel Com a respiração ofegante para o seu ritual With baited breath for their ritual Eu assisti essa experiência I've watched this experience Elevá-los a falsos níveis pseudo superiores Raise them to pseudo higher levels Eu os vi abandonando as suas famílias I've watched them leave their families Em busca do seu nirvana In pursuit of your nirvana Eu os vi chegando para fazer fila I've seen them coming to line up Da Suíça até a América From Switzerland and America
Quanto tempo isso vai levar, Baba? How long will this take, Baba? Há quanto tempo estivemos dormindo alienados? How long have we been sleeping? Você me vê agarrada a cada palavra que você diz? Do you see me hanging onto every word you say? Quando é que eu serei santificada? How soon will I be holy? Quanto isso vai custar, guru? How much will this cost, Guru? Quanto tempo falta pra você me absolver completamente? How much longer 'till you completely absolve me?
Eu os vi entregarem suas drogas I've seen them give their drugs up Em lugar de altares improvisados In place of makeshift altars Eu ouvi eles evocando I've heard them chanting Kali, Kali freneticamente Kali, kali frantically Eu os ouvi repetindo maquinamente I've heard them rotely repeat Seus ensinamentos com elitismo Your teachings with elitism Eu vi eles ostentando mantos I've seen them boasting robes E contas de sândalo estrangeiras And foreign sandalwood beads
Quanto tempo isso vai levar, Baba? How long will this take, Baba? Há quanto tempo estivemos dormindo alienados? How long have we been sleeping? Você me vê agarrada a cada palavra que você diz? Do you see me hanging onto every word you say? Quando é que eu serei santificada? How soon will I be holy? Quanto isso vai custar, guru? How much will this cost, Guru? Quanto tempo falta pra você me absolver completamente? How much longer 'till you completely absolve me?
Ave Maria Ave Maria
Eu vi eles negligenciando Deus I've seen them overlooking God Em sua própria essência In their own essence Eu vi eles olharem para o alto I've seen their upward glances Na esperança de salvação instantânea In hopes of instant salvation Eu vi a retidão deles I've seen their righteousness Misturada sem compaixão amorosa Mixed without loving compassion Eu vi você sorrir I've watched you smile Enquanto os seus pupilos se curvavam pra beijar os seus pés As the students bow to kiss your feet
Quanto tempo isso vai levar, Baba? How long will this take, Baba? Há quanto tempo estivemos dormindo alienados? How long have we been sleeping? Você me vê agarrada a cada palavra que você diz? Do you see me hanging onto every word you say? Quando é que eu serei santificada? How soon will I be holy? Quanto isso vai custar, guru? How much will this cost, Guru? Quanto tempo falta pra você me absolver completamente? How much longer 'till you completely absolve me?
Me dê força, ó sabe-tudo Give me strength, all-knowing one Quanto tempo ainda falta para o esclarecimento? How long 'til enlightenment? Quanto tempo falta pra você me absolver completamente? How much longer 'till you completely absolve me?
Ave Maria, Ave Maria Ave Maria, Ave Maria Ave Maria, Ave Maria Ave Maria, Ave Maria