Lembro muito bem do dia em que trocamos olhares Recuerdo muy claro el día que cruzamos miradas los dos Não sou tão religioso, mas, dessa vez, agradeci a Deus No soy tan creyente, pero, esa vez, sí le di gracias a Dios Com sua voz e sua boca, você se cravou na minha mente Con tu voz y tu boca, te clavaste en mi mente Quando você sorriu, eu soube que estava na mesma sintonia Cuando me sonreíste, yo supe que sí me seguías la corriente
Mas depois, um dia Pero luego, un día Acreditei nas suas histórias e quis ficar pra sempre na sua vida Me creí tus historias y quise quedarme pa' siempre en tu vida E, de repente, tudo virou um mistério, algo estava errado Y, de pronto, todo fue un misterio, algo andaba mal Já não era igual, pedi um sinal Ya no era igual, pedí una señal
E um bendito dia Y un bendito día Eu pude perceber que você não era quem dizia ser Yo pude darme cuenta que no eras quien decías Você mostrou uma cara de anjo, que bem você fazia Me mostraste una cara de ángel, qué bien te salía Mostrou as garras bem afiadas, abriu uma ferida Sacaste las garras y bien afiladas, abriste una herida Doeu na minha alma Me dolió la vida
E um bendito dia Y un bendito día Abri os olhos para ver o que você fazia Abrí los ojos para ver lo que tú hacías Não era mais feliz, não conseguia dormir, quem diria? Ya no era feliz, no podía dormir, ¿quién diría? Passei tantas tardes e noites em pedaços Tantas tardes y noches pasé hecha pedazos Você sabia, e não ligava Y tú lo sabías, y te valía
Mas chegou esse dia, tarde, mas chegou Pero llegó ese día, tarde, pero llegó Pedi tanto à vida que chegasse o dia em que te superasse Pedí tanto a la vida que llegara el día en que te superara E esse dia, finalmente, chegou Y ese día, por fin, llegó
E um bendito dia Y un bendito día Eu pude perceber que você não era quem dizia ser Yo pude darme cuenta que no eras quien decías Você mostrou uma cara de anjo, que bem você fazia Me mostraste una cara de ángel, qué bien te salía Mostrou as garras bem afiadas, abriu uma ferida Sacaste las garras y bien afiladas, abriste una herida Doeu na minha alma Me dolió la vida
E um bendito dia Y un bendito día Abri os olhos para ver o que você fazia Abrí los ojos para ver lo que tú hacías Não era mais feliz, não conseguia dormir, quem diria? Ya no era feliz, no podía dormir, ¿quién diría? Passei tantas tardes e noites em pedaços Tantas tardes y noches pasé hecha pedazos Você sabia, e não ligava Y tú lo sabías, y te valía
Mas chegou esse dia, tarde, mas chegou Pero llegó ese día, tarde, pero llegó Pedi tanto à vida que chegasse o dia em que te superasse Pedí tanto a la vida que llegara el día en que te superara E esse dia, finalmente, chegou Y ese día, por fin, llegó