Às vezes sonha com tua alegria a minha melodia A veces sueña con tu alegría, mi melodía Às vezes sonho do ar que caímos A veces sueño del aire que nos caemos Que é o que eu ia lhe dizer hoje Que es lo que iba a decirte hoy Às vezes sonha com tua alegria a minha melodia A veces sueña con tu alegría, mi melodía Nessas noites em que escrevo só pretextos En esas noches que escribo sólo pretextos O que quero te dizer hoje Lo que quiero decirte hoy É que fui tão feliz contigo Es que he sido tan feliz contigo
Talvez porque esta noite não vá ser o que se diz Tal vez porque esta noche no vaya a ser lo que se dice Uma noite inesquecível Una noche inolvidable Não por ti No por ti A culpa é minha por fingir que tudo me faz rir La culpa es mía por fingir que todo me da risa e que a culpa é da pressa ou é do frio Y que la culpa es de la prisa o es del frío Mas, vamos, que eu sei que é culpa minha Pero vamos que yo sé que es culpa mía
Que curioso é o silencio ¡Qué curioso es el silencio! Não sei o que é No sé que es lo que es Mas há algo em nossas peles Pero hay algo en nuestras vidas E nesta noite eu enlouqueceria Y en esta noche yo enloquecería Se ao amanhecer te fostes sem eu haver te dito Si al amanecer te fueras sin haberte dicho Eu fui tão feliz contigo Yo he sido tan feliz contigo
Vamos ver se sonha com tua alegria a minha melodia A ver si sueña con tu alegría, mi melodía Vamos ver se sonho e te segura que nós caímos A ver si sueño y te agarras que nos caemos Que esse sonho me apague o sol ¡Qué ese sueño me apague el sol se eu não fui tão feliz contigo Si yo no he sido tan feliz contigo! (Eee ¡contigo!)
Eu posso fazer que traga a noite meia lua fria Yo puedo hacer que traiga la noche media luna fría Posso fingir que não te vi Puedo fingir que no te he visto pensar que eu não sou o que querias Pensar que yo no soy lo que querías Mas com tudo eu te digo Pero con todo te lo digo Eu fui tão feliz contigo Yo he sido tan feliz contigo Fui tão feliz! He sido ¡tan feliz!
Às vezes sonha com tua alegria a minha melodia A veces sueña con tu alegría, mi melodía Às vezes sonho do ar que caímos A veces sueño del aire que nos caemos Às vezes sonha meu sonho, amor A veces sueño mi sueño, amor
Às vezes sonho que não amanhece, que temos saudades A veces sueño que no amanece, que nos perdemos E um firmamento de estrelas me dá alento Y un firmamento de estrellas me da el aliento Que ouça o mundo e escute Deus! ¡Que lo oiga el mundo y lo escuche Dios! Yo he sido tan feliz contigo
Eu fui tão feliz contigo