(Eu quero o ar que tem sua alma) (Yo quiero el aire que tiene tu alma) (Eu quero esse ar que vive em você) (Yo quiero el aire aquel que vive en ti) (Eu quero o ar, ar que você despeja) (Yo quiero el aire, aire que derramas) (Ar pra te amar, ar pra viver) (Aire pa' quererte, aire pa' vivir)
(Eu quero o ar que tem sua alma) (Yo quiero el aire que tiene tu alma) (Eu quero esse ar que vive em você) (Yo quiero el aire aquel que vive en ti) (Eu quero o ar, ar que você despeja) (Yo quiero el aire, aire que derramas) (Ar pra te amar, ar pra viver) (Aire pa' quererte, aire pa' vivir)
Tenho uma alma ou tive uma Tengo un alma o la tenía E não é suficiente Y no es bastante Você sabe, você tem tanto, você vale muito Ya sabes, tanto tienes, tanto vales Tenho uma alma e ela desafia Tengo un alma y desafía Seu jeito de andar Tus andares É a paisagem onde flutua minha fantasia Es el paisaje donde flota mi fantasía
Subo na sua cintura, mas é tão cedo Y me subo a tu cintura, pero es tan temprano Os sonhos que se realizam são tão estranhos Los sueños que se cumplen son tan raros O ar toca nas palavras que não têm um gosto bom El aire roza las palabras que no saben bien
De seus olhos, seu olhar, é De tus ojos, tu mirar, eh Por seu jeito de andar e seu olhar Por tus andares y tu mirar
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para poder te levar aqui comigo Para poder llevarte aquí conmigo Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
(Eu quero o ar que tem sua alma) (Yo quiero el aire que tiene tu alma) (Eu quero esse ar que vive em você) (Yo quiero el aire aquel que vive en ti) (Eu quero o ar, ar que você despeja) (Yo quiero el aire, aire que derramas) (Ar pra te amar, ar pra viver) (Aire pa' quererte, aire pa' vivir)
Tenho medo de uma alma fria Tengo miedo a un alma fría Quanto vale? ¿Cuánto vale? Comprar a alma do ar se ele se descuida Comprarle el alma al aire si se descuida Suave, suave você a tira Suave, suave se la quitas Seu jeito de andar Tus andares Ai, menina, ai, ai, vá com seu jeito de andar Ay, niña, ay, ay, vete tus andares
Porque a loucura dos meus lábios não tem cura Porque no tiene cura la locura de mis labios Não acho mais nada nessa vida estranho Ya nada en esta vida me parece raro A alma toca, devagarzinho, o mundo em nossa pele El alma roza, despacito, el mundo en nuestra piel
Em minha vida, caminhar En mi vida, caminar E de sua vida, menina, o que não se vê Y de tu vida, niña, lo que no se ve
Eu roubei a alma do ar Y le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para poder te levar aqui comigo Para poder llevarte aquí conmigo Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Subo na sua cintura, mas é tão cedo Y me subo a tu cintura, pero es tan temprano
De seus olhos, seu olhar, é De tus ojos, tu mirar, eh Seu jeito de andar, menina, e sua liberdade Tus andares, niña, y tu libertad
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para poder te levar aqui comigo Para poder llevarte aquí conmigo Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol A alma do ar, seu jeito de caminhar em mim Que el alma al aire y tu manera en mí de caminar
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para poder te levar aqui comigo Para poder llevarte aquí conmigo Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para poder te levar aqui comigo Para poder llevarte aquí conmigo Sou como a terra, amor (eu quero o ar, menina) Soy como la tierra, amor (yo quiero el aire, niña) Você é o Sol (e seu quadril) Tú eres el Sol (y tus caderas) Que não pode ser visto, não pode ser (quero sua alma para que você me ame) Que no se deja ver, no puede ser (quiero tu alma para que me quieras) Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para poder te levar aqui comigo Para poder llevarte aquí conmigo Mas sou como a terra, amor Pero soy como la tierra, amor Aonde você vai Por donde vas A alma do ar, seu jeito de caminhar em mim Y el alma al aire y tu manera en mí de caminar
Eu roubei a alma do ar Le he robado el alma al aire Para dar a você nesse suspiro Para dártela en este suspiro Sou como a terra, amor Soy como la tierra, amor Você é o Sol Tú eres el Sol Que não pode ser visto, não pode ser Que no se deja ver, no puede ser Como vai ser? ¿Cómo va a ser?