Todo mundo conta seus penares Todo el mundo cuenta sus penas Pedindo compreensão Pidiendo la comprension Quem conta suas alegrias Quien cuenta sus alegrias Não entende o que sofreu No comprende al que sufrio
Senhor dos espaços infinitos Señor de los espacios infinitos Tu que tens a paz entre as mãos Tu que tienes la paz ahi entre las manos Derrama, Senhor, eu te suplico Derramala señor te lo suplico E ensina-lhes a amar seus irmãos Y enseñales a amar a mis hermanos
O que passa no mundo De lo que pasa en el mundo Por Deus que não entendo nada Por dios que no entiendo nada O cardo sempre gritando El cardo siempre gritando E a flor sempre calada Y la flor siempre callada
Que a flor grite Que grite la flor E que o cardo se cale Y que se calle el cardo E que todo aquele que for meu inimigo Y todo aquel que sea mi enemigo Que seja meu irmão Que sea hermano
Vamos por este caminho Vallamos por esa senda Pra ver a luz que encontramos A ver que luz encontramos Essa luz que está na terra Esa luz que esta en la tierra E que nós homens apagamos Y que los hombres apagamos
Senhor dos espaços infinitos Señor de los espacios infinitos Tu que tens a paz aqui aí entre as mãos Tu que tienes la paz ahi entre las manos Derraman, Senhor, te suplico Derramala señor te lo suplico E ensina-lhes a amar meus irmãos Y enseñales a amar a mis hermanos
E ensina-lhes o belo da vida Y enseñales lo bello de la vida E a ter consolo para todas as feridas Y a ser consuelo en todas las heridas E amar com puro amor toda a terra Y amar con blanco amor toda la tierra E buscar sempre a paz, Senhor, e odiar a guerra Y buscar siempre la paz señor y odiar la guerra
E naquele jardim entram Y en aquel jardin han entrado Quatro homens que a por fim Cuatro hombres a por fia E sem compaixão levaram Y sin compasion se han llevado A rosa que eu queria La rosa que yo queria E logo à despedaçaram Y luego la han despreciado
E quem pode me mostrar Y quien me puede demostrar Que Cristo não foi cigano Que cristo no fue gitano E que não sabia cantar Ni que sabia cantar As flores do teu balcão Las flores de tu balcón As flores do teu balcão Las flores de tu balcón Choram por te ver, eu sei Lloran por verte, que lo se yo