Baby! Por que você está fazendo isso comigo? Baby! Why are you doing this to me? Amor! São esses os seus olhos olhando diretamente para mim? Sweetheart! Are those your eyes staring straight back at me? Anjo! Vejo o seu sorriso em todos os lugares! Angel! I see your smile everywhere! Querida! Pare! Darling! Stop!
A noite cai e eu estou correndo em círculos Night falls and I'm running in circles Estou sendo perseguido pela minha imaginação I'm being chased by my imagination
Diga-me que estou perdoado, fale que você sempre será minha Tell me I'm forgiven say you'll always be mine Fale que tudo está acabado, me diga que estou bem Say that everything is over, tell me I'm fine Ninguém merece viver assim! No one deserves to live like this!
Diga-me que estou perdoado, fale que você sempre será minha Tell me I'm forgiven say you'll always be mine Fale que tudo está acabado, me diga que estou bem Say that everything is over, tell me I'm fine Ninguém merece viver assim! No one deserves to live like this!
Eu toco seus lábios e encaro seus olhos I touch your lips and stare in your eyes Você sorri e isso me faz voar You smile and it makes me fly Você é a razão do meu coração bater You are the reason my heart beats Esta noite somos apenas você e eu Tonight it's just you and me
Noite tão escura quanto meus pensamentos estabelece o cenário para o meu retorno Night as dark as my thoughts sets the scene for my return Relâmpagos beliscam meus calcanhares enquanto corro para casa Lightning nips at my heels as I race home Cansado, eu cambaleio em direção à canção de sua voz pálida Wearily I stagger towards the song of her pale voice Demônios zombam da minha tentativa de ser livre Demons jeer my attempt to be free
Diga-me que estou perdoado fale que você sempre será minha Tell me I'm forgiven say you'll always be mine Fale que tudo está acabado, me diga que estou bem Say that everything is over, tell me I'm fine Ninguém merece viver assim! No one deserves to live like this
Diga-me que estou perdoado fale que você sempre será minha Tell me I'm forgiven say you'll always be mine Fale que tudo está acabado, me diga que estou bem Say that everything is over, tell me I'm fine Ninguém merece viver assim! No one deserves to live like this
Eu toco seus lábios e encaro seus olhos I touch your lips and stare in your eyes Você sorri e isso me faz voar You smile and it makes me fly Você é a razão do meu coração bater You are the reason my heart beats Esta noite somos apenas você e eu Tonight its just you and me
Janelas projetam o seu reflexo suave Windows cast her gentle reflection Sua silhueta sombria dança para mim Her somber silhouette dances for me
Olhe para você, seu idiota miserável! Look at you, you miserable fool Não fique de joelhos, suas orações caem sobre ouvidos surdos Get off your knees, your prayers fall upon deaf ears Os deuses viraram as costas para você, os portões do céu estão fechados Gods turned his back on you, heavens gates are shut E agora você está batendo na porta de demônios! And now you're knocking on the devils door
Eu estive esperando por você há algum tempo, senhor I've been expecting you for some time, sir Permita-me apresentar-me Allow me to introduce myself Eu sou aquele que puxa todas as cordas, filho I'm the one who pulls on all the strings, son Você tem sorte de eu não te matar onde você está! You're lucky I don't kill you where you stand
Isso não pode ser real This can't be real Esta noite eu levanto meu copo Tonight I raise my glass Não sobrou nada There's nothing left Pois eu sei que é hora de seguir em frente For I know it's time to move on Toda esperança falhou All hope has failed Minha paciência não durará My patience will not last Eu perdi minha alma I've lost my soul Amanhã eu irei embora Tomorrow I will be gone