Uma queda estrondosa, na calada da noite A thunderous crash in the dead of the night Nós aprontamos nossas armas, preparamos para a luta We ready our weapons, prepare for the fight Meu bando de camaradas, tão cruelmente traído My band of comrades, so cruelly betrayed Agora encare o fio da lâmina fria da justiça Now face the cold edge of justice's blade Eles souberam bater-nos, eles sabiam para onde procurar They knew how to hit us, they knew where to look Nossa fortaleza foi violada e seu poderoso muro sacudiu Our fortress was breached and its mighty walls shook Acusado da traição, eu fugi para o mar Accused of this treason, I fled to the sea Para identificar a verdadeira origem daquela traição To track down the true source of that treachery
Vendidos, traídos Sold out, betrayed Atacados, assediados Attacked, besieged Banidos, acusados Outcast, accused Honra, recusada Honour, refused
Monte Ride A mancha preta na minha mão The Black Spot in my hand Em uma busca pela verdade On a quest for the truth Eu limpo a terra I scour the land Este cachorro traidor This traitorous curr Morrerão pela minha mão Shall die by my hand Se eu estiver para ser poupado If I'm to be spared Devo ter a sua cabeça I must have his head Eu não descansarei até que esse traidor esteja morto I shall not rest 'til this traitor is dead
Eu pedi todos os favores, eu permutei e subornei I called in all favours, I bartered and bribed Preciso encontrar esse vira-casaca, e encontrá-lo vivo I must find this turncoat, and find him alive E assim eu fui levado para uma pequena velha estalagem And so I was taken to a little old inn E no fundo de sua copos, meu homem sentou-se junto a mim And deep in his cups, my man sat within Nós lutamos amargamente, mas ganhei a luta We bitterly battled, but I won the fight E o amarrei abaixo da linha da maré alta aquela noite And tied him beneath the high tide mark that night E quando eu tive a certeza que ele não aguentaria mais And when I'd made sure he could no longer stand Deixei-o lá com essa mancha preta em sua mão I left him there with that Black Spot in his hand
Vingado, absolvido Avenged, absolved Justiça, feita direito Justice, made right Vingança, merecida Vengeance, deserved Honra, preservada Honour, preserved
E como o corpo sem vida de meu inimigo flutua na baía, engasgado com água salgada, eu juro um juramento mortal. As the lifeless corpse of my enemy floats in the bay, choked on salty brine, I swear a deadly oath. Pelo nome de Poseidon, nenhum traidor ficará impune. By Poseidon's name, no traitor will go unpunished. Ouça estas palavras e trema, pois nossa vingança será rápida e impiedosa! Hear these words and tremble, for our vengeance shall be swift and merciless!