Diga-me uma coisa, diga-me só uma Dime una cosa, dime solo una Que as horas passaram e se tornaram minutos Que las horas pasan y se han vuelto ya minutos O tempo avança e os sonhos mudam El tiempo avanza y los sueños cambian Que os garotos choram enquanto outros vão para festa Que los niños lloran mientras otros van de rumba
Diga-me uma coisa, diga-me só uma Dime una cosa, dime solo una Diga-me que sem Deus não parecem mais que mortos Dime que sin Dios no parecen sino difuntos São como as ondas que o ventos leva Son como las olas que se lleva el viento Como aquela pluma que estar perdida no céu Como aquella pluma que perdida esta en el cielo
Diga-me uma coisa, diga-me só uma Dime una cosa, dime solo una Que eu não sou nada se teu amor não estar no meu rumo Que yo no soy nada sin en tu amor no esta mi rumbo
Diga-me, diga-me, diga-me, diga-me Dimelo, dimelo, dimelo, dimelo
Acreditando ser tudo, sou como um burro Creyendo ser todo soy como el necio Na tentativa de entender me perco En mi entendimiento me pierdo en el intento Corro e tropeço, sonho e acordo Corro y tropiezo, sueño y despierto Grito e meu som se perde no silêncio Grito y mi sonido se pierde en el silencio
Subo a montanha acreditando em te encontrar Subo a la montaña creyendo encontrarte Mas me encontro só Lo que encuentro estoy solo ¡Y al dormir despierto!
Diga-me uma coisa, diga-me só uma Dime una cosa, dime solo una Sem ti não sou nada se o seu amor não estar no meu rumo Sin ti no soy nada si tu amor no esta mi rumbo
Sei, sei que não sou nada Se, que sin ti no soy nada Sou areia do deserto Soy arena del desierto Que se leva o vento Que se la lleva el viento Não, não quero esse inferno No no quiero este infierno
Tu, final dos meus tormentos Tu final de mi tormento es Vem, te convido a ser meu dono Ven te invito a ser mi dueño Luz, que ilumina minha trilha Luz que alumbra mi sendero Sol que queima assim meu medo Sol que queme asi mi miedo
Essa é a hora, esse o tempo Esta es la hora , este el tiempo Existe um caminho que com certeza vai pra o céu Existe un camino que seguro va pa´el cielo Não seja tão burro, em frente ao privilégio No seas tan necio, date el privilegio Este é o momento e se acaba os minutos Este es el momento y se acaba los minutos
Cada dia que passa isso é mais absurdo Cada dia que pasa esto es mas absurdo O mundo sem Deus, isso seria um insulto El mundo sin Dios esto seria un insulto Diga-me uma coisa, diga-me só uma: Dime una cosa , dime solo una Sei que não sou nada se seu amor não estar no meu rumo Se que no soy nada si tu amor no esta en mi rumbo
Diga-me que você quer chegar até a meta Dime que quieres llegar ala meta Ser um cantos, um atleta, não sei Ser un cantante, atleta, no se Que seus problemas não afetem seu tema Que tus problemas no afecten tu tema y E que a chuva não apague seu amor Que la lluvia no apague tu amor
É verdade que você quer saber do poeta Fime que quiere saber del poeta Do criado, do amigo, o fiel Del creador,del amigo el fiel Sei que não há outro caminho Se que no hay otro camino Te digo, caminho ao céu é minha rota Te digo camino al cielo es mi ruta