Pergunte se podemos entrar nós seis Ask if we can have six in Se não vamos ter que ser nós dois If not we'll have to have two Você está vindo também, não está You're coming up our end aren't you Então vou pegar um com você I'll get one with you Oh não, ele não vai deixar nós seis entrarmos? Oh won't he let us have six in? Especialmente com a comida Especially not with the food Porém ele poderia ter-nos dito que não He could have just told us no though Ele não precisava ser rude He didn't have to be rude
Reparou nela com o vestido verde? See her with the green dress? Ela falou comigo no bar She talked to me at the bar Como é que já era duas libras e cinquenta? How come it's already two pound fifty? Nós só caminhamos cerca de dois metros We've only gone about a yard Você não reparou que ela era linda Couldn't you see she were gorgeous Ela estava além da crença She were beyond belief Mas rapaz ao lado bebendo uma Smirnoff But lad at the side drinking his smirnoff ice Veio e pagou por ela um recife tropical Came and paid for her a tropical reef
Sentado indo para trás Sitting going backwards E eu não queria sair And I didn't want to leave Eu disse: É High Green companheiro I said: It's High Green, mate Passe pela Hillsborough, por favor Via Hillsborough, please
Bem como era engraçada aquela esquete mais cedo Well how funny were that sketch earlier Até nesse ponto de táxi Up at that taxi rank Oh, não, você perdeu Oh, no, you will have missed it Acho que foi quando você foi ao banco Think it was when you went to the bank Estes rapazes chegaram gritando These lads went round proper shouting Sobre quem era o próximo na fila About who was next in the queue O tipo de coisa que parece tão idiota The kind of thing that would seem so siuly Mas não quando ambos tomaram algumas But not when they've both had a few
Bem, acalme-se, irritadinho Well, calm down, temper, temper Você não deve ficar tão irritado You shouldn't get so annoyed Você está agindo como um menininho bobo You're acting like a silly little boy E eles queriam ser homens And they wanted to be men E arranjar uma briga na rua And do some fighting in the street (Eles dizem) sem rendição (They said) no surrender Sem chance de voltar atrás No chance of retreat
Planos bêbados surgiram para pular fora, pergunte aí, vocês tem certeza? Drunken plots, hatched to jump it, ask around are ya sure? Fui para isso, mas a luz vermelha estava mostrando Went for it but the red light was showing E a luz vermelha indica que portas estão seguras And the red light indicates doors are secured